日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽力 > 國(guó)外媒體資訊 > 經(jīng)濟(jì)學(xué)人 > 經(jīng)濟(jì)學(xué)人財(cái)經(jīng)系列 > 正文

經(jīng)濟(jì)學(xué)人:印度中央銀行(1)

編輯:Ceciliya ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Sometime in the 1990s Jagdish Bhagwati, one of India's most distinguished economists, encountered Swaminathan Gurumurthy,

在20世紀(jì)90年代某時(shí),印度最杰出的經(jīng)濟(jì)學(xué)家賈格迪什·巴格沃蒂遭遇了斯瓦米那坦·古穆綏—
a financial commentator associated with the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a Hindu-nationalist organisation.
一位和印度教國(guó)家主義組織民族衛(wèi)隊(duì)(RSS)有關(guān)聯(lián)的金融評(píng)論家。
Mr Gurumurthy was making the case that globalisation, brought in by well-connected financiers, was destroying India. Mr Bhagwati came to a caustic conclusion.
古穆綏正在宣揚(yáng)稱由出身名門的金融家所引入的全球化正在摧毀印度。巴格沃蒂得出了一個(gè)刻薄的結(jié)論。
If RSS ideologues like Mr Gurumurthy were economists, then Mr Bhagwati was a "Bharatnatyam dancer", he said
他表示,如果RSS中像古穆綏這樣的空想家都是經(jīng)濟(jì)學(xué)家的話,那么巴格沃蒂就是一位“巴拉那提姆舞者”,
(referring to a traditional dance from Tamil Nadu performed by women).
(參考泰米爾納德邦女子跳的傳統(tǒng)舞蹈)。

印度中央銀行(1).jpg

Over 20 years later, Mr Gurumurthy's beliefs have changed little.

20多年后,古穆綏的觀點(diǎn)并沒有什么改變。
But today he is one of the most influential members of the board of the Reserve Bank of India (RBI), the country's central bank,
但如今他是印度中央銀行印度儲(chǔ)備銀行(RBI)董事會(huì)中最具影響力的成員之一
to which he was appointed by the government in August.
8月政府對(duì)他進(jìn)行了任命。
He has led demands that the RBI loosen restrictions on India's rickety state-run banks and hand more of its reserves to the government.
他帶頭要求RBI放松對(duì)印度岌岌可危的國(guó)有銀行的限制并將更多儲(chǔ)備上交政府。
Other than Narendra Modi, the prime minister, he is perhaps the man India's liberal economists most fear.
他可能是除了總理納倫德拉·莫迪之外,印度自由經(jīng)濟(jì)學(xué)家最害怕的人。
Mr Gurumurthy had never before held a government position. A chartered accountant by training, he says he took the RBI position "under some pressure".
古穆綏此前從未擔(dān)任過(guò)政府職位。他是一名通過(guò)培訓(xùn)的注冊(cè)會(huì)計(jì)師,他表示他是在“重壓之下”才接受RBI職位的。
But he admits that he has long offered "advice" to government.
但他承認(rèn)自己長(zhǎng)期以來(lái)都在為政府“獻(xiàn)策”。
Plenty of people think that advice is taken extremely seriously, especially by Mr Modi, who shares his background in the RSS.
很多人認(rèn)為官員,尤其是莫迪總理會(huì)極其認(rèn)真地考慮他提的建議,莫迪總理同樣有著RSS任職背景。
"He's really a fixer, he gets things done in Delhi," says Mohan Guruswamy, a former government economist who has often clashed publicly with him.
“他真的是一個(gè)解決問(wèn)題的人,他在德里做的不錯(cuò),”一名前政府經(jīng)濟(jì)學(xué)家默罕·古魯斯瓦米表示,他經(jīng)常和古穆綏公開爭(zhēng)吵。

譯文由可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統(tǒng)的

 
liberal ['libərəl]

想一想再看

adj. 慷慨的,大方的,自由主義的
n. 自

聯(lián)想記憶
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯(lián)想記憶
influential [.influ'enʃəl]

想一想再看

adj. 有權(quán)勢(shì)的,有影響的
n. 有影響力的

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯(lián)想記憶
politician [.pɔli'tiʃən]

想一想再看

n. 政治家,政客

聯(lián)想記憶
conclusion [kən'klu:ʒən]

想一想再看

n. 結(jié)論

 
accountant [ə'kauntənt]

想一想再看

n. 會(huì)計(jì)人員

聯(lián)想記憶
equivalent [i'kwivələnt]

想一想再看

adj. 等價(jià)的,相等的
n. 相等物

聯(lián)想記憶
loosen ['lu:sn]

想一想再看

vt. 放松,松開,解除(便秘等),放寬
vi

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欧美一级视屏| 电影交换| 女总裁电视剧大结局| 金珠和陈诗雅主演的韩剧| 黄日华版射雕英雄传| 我亲爱的简谱| 韩国xxxxxxxxxxxx| 男生帅气动漫头像| 欧美gv网站| 爱情最美丽 电视剧| 黎明电影| xiazai| 三浦亚沙妃| 猫小帅的故事| 在线观看www视频| 心经全文260字| 秘社| 小学生数独入门100题| 日韩在线激情| 电影继母劳拉| 朱敏荷《豺狼来了》| 少年歌行电视剧演员表| 乔治桑| 玫瑰的故事图片| 电影《皮埃里诺》免费观看| 巩俐吻戏| 谍影 电视剧| 《侏罗纪公园1》电影免费观看| 飞鸟里伊奈| 红色诗词六年级下册| 崔维斯·费米尔| 江南好简谱| 四年级上册麻雀的课堂笔记| 永远的日本电影| 校园大片ppt| 辩论稿| 电影《忠爱无言》| 雀圣 电影| 浙江卫视跑男官网| 放烟花的视频| kaori全部av作品大全|