日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人文藝系列 > 正文

經濟學人:《夢想者》書評:印度青年的美夢與噩夢(2)

編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Ms Poonam travels to small towns, largely in Hindi-speaking parts of north and central India, and repeatedly finds the same mix of aspiration and anger.

普那姆女士走訪小城鎮,主要是在印度北部及中心的印地語區地帶,屢次發現如出一轍的雄心和怒氣。
At a motivational class in New Delhi, 32-year-old Shahnawaz Chaudhary, who wants to become president, explains to a paying audience that the British destroyed India.
在新德里的一堂勵志課上,想成為總統的32歲的沙赫納瓦茲·喬杜里,向一位付費觀眾解釋說是英國摧毀了印度。
Vikas Thakur, a 29-year-old social-media warrior for the ruling Bharatiya Janata Party and an aspiring MP, boasts about "flattening his enemies" when he was at college.
29歲的維卡斯·塔庫爾是執政黨印度人民黨的社交媒體戰士,也是一名有抱負的憲兵,吹噓自己在大學的時候就“消滅了敵人”。
Arjun Kumar, 19, carries around an iron rod on Valentine's Day in the hope of finding Hindu Muslim couples to intimidate.
19歲的阿爾瓊·庫馬爾,在情人節隨身攜帶一根鐵棒,以此恐嚇印度教穆斯林情侶們。
Sachin Ahuja, 26, leads a gang of cow protectors on midnight raids, looking for Muslims transporting cattle on northern highways.
26歲的薩欽·阿胡賈,帶領一群奶牛保護者搞午夜突襲,尋找在北部高速公路上運輸牛的穆斯林。
Pawan Poojary, 19, merrily duped Americans through phone-scams, partly for the sheer joy of deceiving people who "considered themselves superior to the rest of the world".
19歲的帕萬·普賈里,樂不可支地通過電話詐騙美國人,部分原因竟是:欺騙那些“認為自己的國家比世界其他地方都優越”的人能帶來純粹的喜悅。
(Eventually his conscience drove him to tip off the American authorities.)
(良心最終驅使普賈里向美國當局承認了自己的所作所為。)

How Young Indians are Changing the World.jpg

That these young Indians are "dreamers" is incontrovertible;

無可爭議,這些年輕的印度人是“夢想家”;
the idea that they are "changing the world"—as Ms Poonam’s subtitle asserts—is more questionable.
但說他們正在“改變世界”(正如普那姆書的副標題所言)可信度相對低些。
But her book offers valuable insights into the politics of identity and resentment that have gripped much of the world.
但是此書在身份政治方面,以及籠罩了世界大部分地區的怨恨情緒方面,還是提供了有價值的深刻見解。
It demonstrates, for instance, that the perfect past of nostalgia need not lie within living memory.
例如,此書表明,懷念完美歷史無需依存活著的人的記憶。
Nor is that fantasy restricted to the middle-aged.
幻想也不僅限于中年人。
Many devotees of Mr Modi want to bring back the glories of pre-colonial, pre-Islamic Hindu kingdoms from centuries before they were born.
很多莫迪的追隨者想恢復他們出生以前的世紀印度教王國在殖民化和伊斯蘭化之前的輝煌成就。
Greatness is a point forever receding in the distance, and yet somehow within reach.
榮耀時刻永遠消散于遠處,然不知何故又觸手可及。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
fantasy ['fæntəsi]

想一想再看

n. 幻想
v. 幻想

聯想記憶
aspiration [.æspə'reiʃən]

想一想再看

n. 渴望,熱望,抱負,志向
n. 吸氣,抽吸

聯想記憶
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
incontrovertible [in.kɔntrə'və:təbl]

想一想再看

adj. 不容置疑的,無可辯駁的,明白的

聯想記憶
motivational [,məuti'veiʃənəl]

想一想再看

adj. 動機的;激發性的;有關動機的;[法]動機說明

 
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上級,高手,上標
adj. 上層的,上好

聯想記憶
questionable ['kwestʃənəbəl]

想一想再看

adj. 可疑的,可置疑的

 
nostalgia [nɔs'tældʒiə]

想一想再看

n. 鄉愁,向往過去,懷舊之情

聯想記憶
warrior ['wɔ:riə]

想一想再看

n. 勇士,戰士,武士

 
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守衛,監護,受監護人,病房,行政區
vt

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 怎么剪福字简单方法视频| 野孩子美剧| 凤凰心计| 女生扣b视频| 江南游戏| 意乱情迷| 琅琊榜豆瓣评分| 电影白夜行| 军官与男孩| 同志电影网站| 乔治克鲁尼个人资料| 大内群英 电视剧| 基础综合英语邱东林电子版答案| 寄诚庸| 2024韩国三级电影| 范海辛电影原声在线观看免费| 李志毅| doors2怪物图鉴| 来5566看av激情电影使劲撸| 饶俊| 那些年,那些事 电视剧| 皇家骑士团外传| 贪玩的小水滴300字完整版| 明天属于我们第一季法剧完整版| 北京卫视今晚节目表| 打字说一句话二年级上册| 真实游戏完整在线观看免费高清| 奇奇颗颗说恐龙| 寻梦环游记英文| 青草视频在线观看视频| 美女罐头| 浙江卫视在线观看tv| 甜姐儿| 蜡笔小新日文| 白上关花电影在线观看免费| 电影英雄| 斗龙战士3| 最后的招待1991| 三年片大全电影| av在线看| 护学岗值班记录表|