評論
打印
I am so sorry that I lied to you--
很抱歉我騙了你
that I didn't tell you the truth in the first place.
沒有一開始就告訴你真相
I... - I know.
我 -我知道
Well, I think about all the opportunities you had to tell me,
我想過所有你有機會告訴我的時刻
that night under the fireworks,
那晚在煙花下
the night Sammy died. I wanted to.
山姆死的那晚 我想說的
But you didn't.
但你沒有
So I ask myself why--
所以我自問為什么
Why was this so important to you?
為什么這對你如此重要
Then a couple weeks ago, I...
然后在幾周前 我
I was leaving my uncle's place in Pittsburgh,
我開車離開我叔叔在匹茲堡的家
and Carl was asleep in the back.
卡爾在后面睡著了
I looked in the rearview, and...
我看著后視鏡
Just as he was waking up, his eyes caught mine.
他睜開眼睛 跟我四目相對
And...
然后
He just sprang to life.
一下子充滿了活力
And in that moment, I saw...
在那一刻 我看見了
the love that a child has for their father.
一個孩子對父親的愛
And I understood...
我也明白了
Why you're doing what you're doing.
你為什么要做那些事
重點解釋：
1.lie to 對 ... 撒謊
例句：Don't you dare lie to me!
你膽敢跟我撒謊！
2.think about 考慮
例句：I'll think about your suggestion again.
我將再次仔細考慮你的建議。
