評論
打印
Nolan Ross, life's pawn.
諾蘭·羅斯 人生走狗
How can I help?
有什么能幫您的嗎
I've retraced every step Amanda made.
我追蹤了阿曼達(dá)的每一步
The computer's nowhere to be found.
電腦無跡可尋
Well, nothing's pinged on my end,
我這里也毫無收獲
so no one's turned the computer on,
沒人打開過電腦
which means the Graysons don't have it either.
說明格雷森的人也沒找到
And they may be losing Daniel, too.
而且他們可能要失去丹尼爾了
What do you mean?
什么意思
Well, he came over here in person
他單獨過來找我
to tell me to destroy Carrion.
讓我毀了"蝕尸"
Threatened to break my digital kneecaps
威脅說 如果我不聽話
if I didn't comply.
就要毀了我的代碼生涯
He's having a crisis of conscience.
他可能是良心發(fā)現(xiàn)
Or maybe he's just freaked out
或者他害怕了
to realize he's actually got one.
意識到自己也有良心
Problem is, mine's sending up red flags.
問題是我也在良心不安
Because of Padma's father.
因為帕德瑪?shù)母赣H
Like I said, I'm life's pawn.
如我所說 我是板上魚肉
I just have to figure out who's moving me next.
我只能弄清下一個宰割我的是誰
Any word on Jack
有杰克的消息嗎
Uh, no, not yet. I was about to head over.
還沒有 我正要去看他
Firewall. I'll meet you there.
防火墻 我到那兒見你
I heard they found Amanda.
我聽說找到了阿曼達(dá)的尸體
Charlotte made the I.D.
夏洛特去認(rèn)尸的
Is she all right?
她還好嗎
No.
不
重點解釋：
1.turn on 打開
例句：He asked me to turn on the radio for him.
他讓我替他打開收音機。
2.come over 從遠(yuǎn)處來
例句：He has come over to China for the summer.
他不遠(yuǎn)萬里來中國度暑假。
3.in person 親自
例句：She erred in failing to meet him in person.
她錯在沒有親自與他見面。
