日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人商業(yè)系列 > 正文

經濟學人:逐步加速 特斯拉將打入大眾市場(下)

編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Bringing any new car to market burns cash, and Tesla has been busy raising funds.

新車上市特別燒錢,因此特斯拉公司一直忙于籌集資金。
On March 24th Tencent, a Chinese internet giant that owns WeChat, a popular messaging service, paid $1.8bn for a 5% stake in Tesla.
3月24日,現下流行的即時通訊服務——微信,其供應商中國互聯網巨頭騰訊花費18億美元購買了特斯拉公司5%的股權作為投資。
Tencent could help accelerate Tesla's drive into the vast Chinese market, where some 28m cars were sold last year.
騰訊可以幫助特斯拉進軍中國這個僅去年就成交了大約兩千八百萬輛汽車的市場。

特斯拉開拓市場2.jpg

With Donald Trump trying to dismantle some environmental standards in America, China seems likelier to push green technologies.

隨著唐納德·特朗普在逐步廢除美國一些環(huán)保標準,而在中國似乎更有可能發(fā)展綠色科技。
It is already the world's biggest market for electric cars; some 700,000 plug-in cars are expected to be sold there this year.
加之中國市場已經是世界上最大的電動汽車市場,并且,預計今年將會有大約70萬輛電動汽車在中國市場成交。
But to compete against low-cost local brands, Tesla urgently needs to start churning out its cheaper car.
為了與低成本的本土品牌進行競爭,特斯拉公司急需在價格上做文章。
Many investors are betting that Tesla can become a mass producer.
許多投資者都斷言特斯拉公司可以成為大廠商。
This has pushed up the value of the firm's shares, which have increased by 38% since the start of 2017.
這推動了公司股價的上漲,股價自2017年初漲幅就高達38%。
On April 3rd Tesla's market capitalisation exceeded $48bn, overtaking Ford (at $45bn).
截至4月3日,特斯拉公司的市值超過480億美元,超過了福特的450億美元。
Ford may not be as technologically glamorous but it is well-versed in mass-producing cars, having made 6.7m last year.
福特公司并不以技術為長,但專注生產,僅去年的年產值已經達到了670萬輛。
An awful lot will be riding on the Model 3.
而特斯拉把寶押在了3系列汽車上。
If Tesla fails to hit future targets then a cashflow crisis may loom.
如果特斯拉公司不能完成目標,那就可能出現資金流轉的危機。
Investors, though, will have an exit: the company's brand and whizzy technology are easily valuable enough to drive the firm into the arms of a bigger manufacturer that can hit its numbers.
然而,哪怕有投資者放棄投資,該公司的品牌和技術的價值也足以吸引更大的生產商投資,最終實現預期目標。

譯文來源考研英語時事閱讀

重點單詞   查看全部解釋    
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 貴重的,有價值的
n. (pl.)貴

聯想記憶
accelerate [æk'seləreit]

想一想再看

vt. 加速,提前,跳級
vi. 加速

聯想記憶
brand [brænd]

想一想再看

n. 商標,牌子,烙印,標記
vt. 打烙印,

聯想記憶
expedition [.ekspi'diʃən]

想一想再看

n. 遠征,探險隊,迅速

聯想記憶
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
funds

想一想再看

n. 基金;資金,現金(fund的復數) v. 提供資金

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 塊,大量,眾多
adj. 群眾的,大規(guī)模

 
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 競爭,對抗,比賽

聯想記憶
loom [lu:m]

想一想再看

n. 織布機
n. 若隱若現
vi.

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 瑞斯·伊凡斯| 电视剧《绿萝花》| 《欢·爱》郭晓东| 我会读心术免费观看完整版| 教育向美而生读书心得体会| lebron james音标| 寡妇激情| 被调教的女人2| 追捕演员表| 身披彩衣的姑娘简谱| 日韩免费观看视频| 二手大棚钢管急卖2000元| 色在线观看| 第九区电影免费观看完整版 | 实用咒语大全| 聊斋花弄月普通话版免费| 易烊千玺个人资料简介| 蓝家宝电影| 如果云知道歌词| 色戒在线观看视频| 张小波的个人资料简介| 龙政璇| 眼光娘娘治眼病口诀| 科洛弗| 尹雪喜 新建文件夹2| 电影《ol3》完整版在线观看| 太深了太爽了受不了了| 国内自拍99| 都市频道节目表今天| 陕09j01图集| 尤克里里谱| 陈牧驰个人资料简介图片| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 大团圆李静张娴| 鸣鸟不飞oad| 美术《对称的美》| 电影《exotica》完整版观看| 北1| 二胡独奏我的祖国| 失眠咒太神奇了| 无声无息电影|