評(píng)論
打印
Aiden?
艾登
If you're here to talk me out of this,
如果你是來(lái)勸我放棄
I'm not interested.
那是多此一舉
I'm not.
我不是
How can I talk you out of anything
我根本不知道你在想什么
if I don't know what you're thinking?
怎么勸你放棄
If that video was made six years ago,
如果那段錄像是六年前拍的
and not three days like Helen said,
而不是海倫所說(shuō)的三天前
then maybe it was never even real at all.
那也許整段錄像都是假的
Maybe they staged the whole damn thing.
也許整件事都是他們捏造的
I want to believe it, too, Aiden.
我也想這么相信 艾登
But you don't.
但你不信
I didn't come here to fight.
我不是來(lái)和你吵架的
I came here to help.
我是來(lái)幫你的
Then help me.
那就快幫忙
The video was made right here.
那段錄像就是在這拍的
This is the closest I've been to her since she was taken.
自她失蹤以來(lái) 這是我離她最近的一次
I was 12.
當(dāng)時(shí)我12歲
I never saw her again.
從那以后 我再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)她
It's Nolan.
是諾蘭
He's been looking into coroner reports from 2007.
他調(diào)查了2007年起的驗(yàn)尸報(bào)告
重點(diǎn)解釋：
1.at all 完全； 根本
例句：It's not at all that bad.
這根本沒(méi)有那么壞。
2.look into 調(diào)查
例句：A committee was set up to look into the workers' grievances.
成立了一個(gè)委員會(huì)來(lái)調(diào)查工人的不滿。
3.come to 來(lái)到（某地）
例句：I come here to bespeak Fanny a seal.
我上這兒來(lái)為范妮定刻一枚圖章。
