日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 綜合聽(tīng)力 > 地道美語(yǔ)播客(常速版) > 正文

地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客:母親再婚究竟有多難

編輯:clover ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

欲降低難度還請(qǐng)關(guān)注《地道美語(yǔ)播客(慢速版)》

Ellie: I don't believe it. I just got off the phone with my mother and she dropped a bombshell.

埃莉:難以置信。我剛跟媽媽通完電話,她給我丟下一枚重磅炸彈。
Laurent: What did she tell you?
勞倫:她說(shuō)什么了?
Ellie: She’s thinking of remarrying.
埃莉:她想要再婚。

pod170115.jpg

Laurent: Are your parents divorced?

勞倫:你的父母離婚了嗎?
Ellie: No, my mother is a widow. My father passed away eight years ago.
埃莉:不是的,我媽媽是寡婦。我爸爸八年前去世了。
Laurent: Oh, I’m sorry. You don’t approve of your prospective stepfather?
勞倫:哦,很抱歉唐突了。你不想要有個(gè)繼父是嗎?
Ellie: Uh, don’t use that term. I don't like or dislike him. It’s just that my mother should not be remarrying—period. She should stay true to my father’s memory.
埃莉:呃,請(qǐng)不要用這種詞匯。我對(duì)他沒(méi)有感情或者說(shuō)不喜歡他。我只是覺(jué)得我媽媽短期內(nèi)不應(yīng)該再婚。她應(yīng)該保持對(duì)我父親的忠貞。
Laurent: After eight years?
勞倫:在八年之后嗎?
Ellie: Theirs was a picture-perfect marriage. How could she forget about it and take up with this other guy?
埃莉:他們的婚姻十分美滿。她怎么可以將這份感情拋之腦后轉(zhuǎn)而跟別人交往呢?
Laurent: Don’t you want your mother to move on and be happy?
勞倫:你不想讓母親向前看,過(guò)得開(kāi)心一點(diǎn)嗎?
Ellie: By replacing my father with this new guy?
埃莉:難道要用代替我父親位置的方式嗎?
Laurent: I’m sure she’s not trying to replace him. She just wants a new love in her life.
勞倫:我敢肯定你媽媽并無(wú)此意。她只是想在余生開(kāi)始一段新的感情。
Ellie: My father was the love of her life. This other guy is a pale substitute.
埃莉:我父親才是她畢生所愛(ài)。而那個(gè)男人充其量不過(guò)是個(gè)卑微的替代品。
Laurent: Can’t you just be happy for her?
勞倫:你就不能祝福她嗎?
Ellie: I’m never betraying my father’s memory.
埃莉:我永遠(yuǎn)都不會(huì)背叛我的父親。
Laurent: Does that mean you’ll never marry?
勞倫:你的意思是你不打算結(jié)婚?
Ellie: Well, no, I can stay true to my father’s memory and still get married.
埃莉:呃,不是的,我忠于父親跟我結(jié)婚是兩碼事。
Laurent: So can your mother!
勞倫:你媽媽亦是如此!

譯文屬可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批準(zhǔn),贊成,同意,稱許

聯(lián)想記憶
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

聯(lián)想記憶
dislike [dis'laik]

想一想再看

v. 不喜歡,厭惡
n. 不喜愛(ài),厭惡,反感

聯(lián)想記憶
replace [ri(:)'pleis]

想一想再看

vt. 取代,更換,將物品放回原處

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 恶搞一家人| 国产精品久久久久精品三级ⅰ | lanarhoades黑人系列| 坐月子吃什么| 潜行在线观看| 回到黑暗 电影| 新红楼梦(香港)| 雀圣 电影| 可隆衣服属于什么档次| 婚变电视剧免费观看| 伪装者 豆瓣| 在灿烂的阳光下简谱| 草逼操| 黄浩雯主演过的所有短剧| 巩俐吻戏| 霹雳俏娇娃| 高档货| 昭君出塞简谱| 电影哪吒闹海二| 日韩欧美电影在线| 劫中劫| 西藏卫视在线直播| 混凝土结构施工质量验收规范gb50204-2015| 娟子演的所有电视剧| 福建省地图高清版全图可放大| 雅多维尔围城战| 女王的条件| 吴彦姝演过的电视剧大全| 《生命中有你》赞美诗歌| 李子京| 87版七仙女台湾| 宗利群| 隐形人4| 红领章电视剧免费播放| 凶宅幽灵| 复仇者联盟4免费完整版电影| 曹永廉| douyin| 周星驰国产凌凌漆| 红领章电视剧免费播放| 座头市 电影|