評(píng)論
打印
Oh, and by the way, if you’re wondering how this approach can be of practical use for humans,
順便說(shuō)一下，如果你們想知道這個(gè)方法如何能為人類(lèi)實(shí)際使用的話(huà)，
the movie industry’s been trying create computer-generated flocks of birds in movie scenes.
電影行業(yè)就一直試圖在電影畫(huà)面中創(chuàng)造電腦生成的鳥(niǎo)群。
The question was: how to do it easily on a large scale?
問(wèn)題是，如何簡(jiǎn)單地大規(guī)模這么做？
A researcher used these three rules in a computer graphics program, and it worked.
一個(gè)研究人員在一個(gè)電腦制圖程序中使用了這三條規(guī)則，結(jié)果是有效的。
There have also been attempts to create computer-generated crowds of people using this bird flocking model of swarm intelligence.
還有人嘗試用這種鳥(niǎo)群的群體智能創(chuàng)作出電腦生成的人群。
However, I’m not surprised that more research is needed.
但是，絲毫不令我意外的是，這還需要進(jìn)行更多的研究。
The three rules I mentioned might be great for bird simulations, but they don’t take into account the complexity and unpredictability of human behavior.
我提到的這三條規(guī)則對(duì)模擬鳥(niǎo)類(lèi)可能很有效，但是它們沒(méi)有考慮到人類(lèi)行為的復(fù)雜性和不可預(yù)測(cè)性。
So, if you want to create crowds of people in a realistic way, that computer model might be too limited.
所以，如果你想逼真地創(chuàng)作出人群的話(huà)，那個(gè)電腦模型也許太過(guò)有限。
