評論
打印
Listen to a conversation between a student and an art history professor.
請聽一個學生和一位藝術史教授之間的對話。
Student: Hi. I’m Melisa. I was just a few doors down getting some help in the computer lab.
學生：嗨，我是Melisa，我剛在隔壁的微機室找人幫忙。
My electronic files won’t open. The technician says it’s probably a computer virus. She’s working on it now.
我的電子文件打不開了，技術人員說可能是中了電腦病毒。她現在正在修。
Professor: Yes, from what I’ve heard lots of campus computers have been affected. What a first week, huh?
教授：是啊，我聽說學校的很多電腦都被感染了。這個開學第一周真是夠嗆哈？
Student: I know, anyhow, I noticed your name on the door as I was walking down the hallway, thought I’d stop in and find out if you happen to have any additional copies of the class syllabus.
學生：可不是嘛，總之，我在走廊里走的時候注意到你的名字貼在門上，所以我就想進來問問你是不是碰巧有多余的課程大綱。
The one I received in class the other day is missing a page.
我前幾天在課堂上拿到的那份缺了一頁。
Professor: Oh, sorry about that. I probably have a few extra printouts on hand.
教授：哦，抱歉，我可能手頭上有幾份多余的。
Student: Great! Oh, and I noticed on the syllabus we’ll be learning about and eventually writing a paper on the Bauhaus style of art?
學生：太好了！對了，我注意到大綱中寫著我們要學習鮑豪斯風格的藝術，而且最后要就此寫一篇論文？
Sounds interesting. I’m looking forward to it.
聽起來很有意思，我很期待。
Professor: Right, but technically it doesn’t say Bauhaus style of art. It only says the Bauhaus.
教授：沒錯，但是嚴格地來說，上面寫的不是鮑豪斯風格的藝術，只寫了鮑豪斯。
