日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第516期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

As she slowly drew nigh, from my lofty perch at the fore-mast-head, I had a good view of that sight so remarkable to a tyro in the far ocean fisheries-- a whaler at sea, and long absent from home

當它慢慢地駛近時,我從前桅頂那高高的望處,就一個遠洋的捕魚業的新手看來——一個久離家鄉的捕鯨人說來,我清清楚楚地看到了如此希奇的情行
As if the waves had been fullers, this craft was bleached like the skeleton of a stranded walrus. All down her sides, this spectral appearance was traced with long channels of reddened rust, while all her spars and her rigging were like the thick branches of trees furred over with hoar-frost. Only her lower sails were set.A wild sight it was to see her long-bearded look-outs at those three mast-heads. They seemed clad in the skins of beasts, so torn and bepatched the raiment that had survived nearly four years of cruising. Standing iniron hoops nailed to the mast, they swayed and swung over a fathomless sea; and though, when the ship slowlyglided close under our stern, we six men in the air came so nigh to each other that we might almost have leaped from the mast-heads of one ship to those of the other; yet, those forlorn-looking fishermen, mildly eyeing us as they passed, said not one word to our own look-outs, while the quarter-deck hail was being heard from below.
波濤仿佛是一些漂布匠,把那條船給漂白得象一只給海浪沖到岸上來的海象骨架。這艘外形好似鬼怪的船只,四周都刻著一道道長長的銹紅色,它那些桅桁和索具都象是結了白霜的粗樹枝。它只扯著低帆。看到它那三只桅頂上那些胡子長長的?望者,真是教人心煩意亂。他們似乎都穿著獸皮,那么破舊,綴滿補丁,看來就象是經歷了將近四年的巡游生活。他們站在鑲牢在桅桿上的鐵箍里,在無底的海洋上晃來蕩去。這時,雖然那艘船正在我們后邊緩慢攏來,我們這六個站在空中的人,卻彼此貼近得幾乎可以從這艘船的桅頂跳到那艘船的桅頂去。可是,那三個愁眉苦臉的捕鯨者,在掠過我們旁邊時,只是眼色柔和地瞟著我們,對我們這邊幾個?望人一句話都沒有說,我們卻聽到下面的后甲板上,發出了一陣招呼聲。
"Ship ahoy! Have ye seen the White Whale?"
“船呵,喂!你們可看到白鯨么?”
But as the strange captain, leaning over the pallid bulwarks, was in the act of putting his trumpet to his mouth, it somehow fell from his hand into the sea; and the wind now rising amain, he in vain strove to make himself heard without it. Meantime his ship was still increasing the distance between us.
可是,當那個倚在灰白色的舷墻上的陌生船長,正要拿他的號筒湊到嘴邊的時候,不知怎么一來,它卻從他手里掉下來,落到海里去了,這時候,風刮得更急,他雖然費盡了力氣,不用號筒說話,可一點也聽不到他的話語。這時,他那艘船跟我們的距離已經越來越遠了。

重點單詞   查看全部解釋    
remarkable [ri'mɑ:kəbl]

想一想再看

adj. 顯著的,異常的,非凡的,值得注意的

聯想記憶
pallid ['pælid]

想一想再看

adj. 蒼白的,暗淡的

聯想記憶
mast [mɑ:st]

想一想再看

n. 船桅,旗桿,天線桿 abbr. 磁性環形激波管(風

 
craft [krɑ:ft]

想一想再看

n. 工藝,手藝,狡詐,航空器,行會成員
vt

 
lofty ['lɔfti]

想一想再看

adj. 高的,高超的,傲慢的

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出現,出場,露面

聯想記憶
trumpet ['trʌmpit]

想一想再看

n. 喇叭,喇叭聲,喇叭手
vt. 宣揚;鼓吹

 
perch [pə:tʃ]

想一想再看

n. 棲木,高位,桿 v. 棲息,就位,位于

聯想記憶
tyro ['taiərəu]

想一想再看

n. 初學者,生手,新手 =tiro

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大幻术师| 温柔地杀死我| 大唐狄仁杰演员表介绍| 詹姆斯怀特| 演员刘洋| 艳妇乳肉豪妇荡乳xxx| 树屋上的童真| 日本电影忠犬八公的故事| 川岛丽| 性视频免费| 视觉暂留现象原理| 清风亭全集豫剧全场免费播放| xiazai| 梁山伯与祝英台董洁| 姐姐的秘密电影| 谁的青春不迷茫 电影| 电影网1905免费版| 恋爱中的城市 电影| 中央八套电视剧| 王丽娜| 周星驰的全部电影免费观看| 吴彦祖激情戏| 天津电视台体育频道| 密使所有演员表| 妻乳| 白蛇三| 金沙滩秦腔剧情介绍| 花宵道中1| 追踪 电影| 超级小熊布迷全集免费观看| 狐狸电影| 竹内美宥| 曹查理电影大全免费观看| 美女网站免费观看视频| 妻5| 珠江电视台直播 珠江频道| 实时电影票房排行榜| 我是传奇 电影| 男生变女生tg动画变身| 黄视频免费在线看| 在线观看xx|