日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第515期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Never could Starbuck forget the old man's aspect, when one night going down into the cabin to mark how the barometer stood, he saw him with closed eyes sitting straight in his floor-screwed chair; the rain and half-melted sleet of the storm from which he had some time before emerged, still slowly dripping from the unremoved hat and coat. On the table beside him lay unrolled one of those charts of tides and currents which have previously been spoken of. His lantern swung from his tightly clenched hand. Though the body was erect, the head was thrown back so that the closed eyes were pointed towards the needle of the tell-tale that swung from a beam in theceiling.The cabin-compass is called the tell-tale, because without going to the compass at the helm, the Captain, while below, can inform himself of the course of the ship.

斯達(dá)巴克永遠(yuǎn)忘不了這位老人的神色,有一天晚上,當(dāng)他到船長室里去看晴雨計(jì)的度數(shù)時(shí),他看見這老人閉起雙眼,筆直地坐在他那只鏇在船板上的椅子里。這位老人由于剛從外面回來不久,風(fēng)暴中的雨水和將融未化的雹粒,還在慢慢地打他那尚未脫下的衣帽上淌下來。在他身旁的桌子上,放有前面曾經(jīng)提到的一幅打開著的潮汐圖。燈籠還在他緊握著的手里晃著。身體雖然坐得筆挺,頭卻往后仰著,所以那雙緊閉著的眼睛,就直指向那掛在天花板的橫梁上,晃來晃去的舵角表示機(jī)的針上(原注:舵角表示機(jī)——一稱船長室羅盤,船長在船長室時(shí),毋須跑到舵輪旁邊的羅盤那兒去,就能看出船只的航向。)。
Terrible old man! thought Starbuck with a shudder, sleeping in this gale, still thou steadfastly eyest thy purpose.
可怖的老人呀!斯達(dá)巴克渾身一顫地想,你睡在這狂風(fēng)里,眼睛卻還緊盯著你的目標(biāo)不放。
Chapter 52 The Albatross
第五十二章 “信天翁號(hào)”
South-eastward from the Cape, off the distant Crozetts, a good cruising ground for Right Whalemen, a sail loomed ahead, the Goney (Albatross) by name.
從好望角向東南方航行,在遙遠(yuǎn)的克羅澤斯群島那兒,就是捕露脊鯨者的優(yōu)良的巡游場,這時(shí),前面隱約出現(xiàn)了一帆孤航,名字就叫“信天翁”。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
needle ['ni:dl]

想一想再看

n. 針
vt. 用針縫,激怒,嘲弄

 
shudder ['ʃʌdə]

想一想再看

vi. 戰(zhàn)悚,發(fā)抖
n. 戰(zhàn)栗,震顫

聯(lián)想記憶
cape [keip]

想一想再看

n. 岬,海角,披肩

聯(lián)想記憶
compass ['kʌmpəs]

想一想再看

n. 指南針,圓規(guī)
vt. 圖謀,包圍,達(dá)成

聯(lián)想記憶
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
beam [bi:m]

想一想再看

n. 光線,(光線的)束,(橫)梁,桁條
vt

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告訴,向 ... 報(bào)告,告發(fā)

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 我的爱情撞了战争电视剧| 龚婉怡| 倒带简谱| 日本尻逼| 小数除法竖式50道带答案| 贝瓦儿歌菊花开| 爱情公寓海报| cctv16节目表今天目表| 月亮电影| 梁祝吉他谱独奏完整| 一千零一夜凯瑟林| 成年奶妈| 王渝萱最火的三部电影| 魅力学院电影| 奖励员工的表扬通告怎么写| 肥皂泡节选阅读理解答案三年级| 民国奇探2出来了吗| 嗯啊主人| 十一个月宝宝发育标准| 猎魔人第一季| 五年级上册写字表拼音| xxxxxxxxxxxxx| 韩国电影《表妹》| 上官于飞| 韩国电影闵度允主演电影| 二阶堂富美| 松子的一生| 绝不放弃电影| 基础设施建设产业市场| 电影网1905免费版| 大尺度激情戏视频| 燕赵刑警演员表| 赖小子在线观看完整视频高清| 抖音客户端| 一江春水向东流 电视剧| 少年的奇幻漂流记| 五年级字谜| 北京卫视节目单全天| 成人在线播放网站| 挤鼻子黑头超多视频| 追捕电影完整版免费|