日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人財經系列 > 正文

經濟學人:英國"報銷門" 國家反腐制度該何去何從?

編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Britain Politicians' salaries

英國 議員們的薪酬
Bargain basement
地下廉價部

英國議員報銷門.jpg

The 2009 MPs' expenses scandal cast a long shadow over British politics. It also led to the creation of an Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA) tasked with cleaning up the system. Last year IPSA received new powers to set salaries and pensions. Its initial consultation paper makes for intriguing reading. Despite their public reputation for Caligulan excess, Westminster legislators are rather modestly remunerated by international standards. And for the past century their pay has stagnated relative to that of their constituents. IPSA suggests indexing it to national average earnings at a ratio of between 1.5 and 4. Currently the ratio hovers between 2.5 and 2.9, so—controversially—a rise could be on the cards. MPs may need the cash. It has been made harder to file creative expenses claims. And politicians will probably be asked to contribute more to their extremely generous pension schemes in future.

2009年議員報銷丑聞給英國政治蒙上了一層深深陰影。其另一影響,就是獨立議會標準局(IPSA)的成立,該部門負責監督治理內部體制。去年獨立議會標準局獲得了設置薪酬和養老金的權力。其最初的咨詢文件是份有趣的閱讀。盡管在公眾言里,他們的日子荒淫無度,以國際標準來看,威斯敏斯特議員們的收入相當微薄。所以在過去的一個世紀里,相對于他們的選民來說,這些政客們的工資增長緩慢。IPSA建議將政府工作者的工資收入以1.5至4的比例與國際平均收入水準掛鉤。而今,該比例上升至2.5和2.9之間,因此雖有爭議,但工資水準有望上升。畢竟議員們需要薪酬養家糊口。申報各式各樣創意性的開銷單越來越難了。而政客們也可能在未來被要求做出更多的貢獻,例如在今后的養老金提案中,議員們需要更加慷慨。 翻譯:周穎

譯文屬譯生譯世

重點單詞   查看全部解釋    
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 陰影,影子,蔭,陰暗,暗處
vt. 投陰

 
intriguing [in'tri:giŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,有趣的 vbl. 密謀,私通

 
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 聲譽,好名聲

聯想記憶
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (詞)首字母
adj. 開始的,最初的,

聯想記憶
excess [ik'ses, 'ekses]

想一想再看

n. 過量,超過,過剩
adj. 過量的,額外

聯想記憶
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑聞,中傷,反感,恥辱

 
overture ['əuvətjuə]

想一想再看

n. 提議,提案,主動表示,序曲 v. 提議,建議

聯想記憶
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創造性的

聯想記憶
basement ['beismənt]

想一想再看

n. 根基,地下室
n.(新英格蘭)特別

聯想記憶
modestly ['mɔdistli]

想一想再看

adv. 謹慎地,適當地,謙虛地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 古铜| 2016美国大选| 杨晨足球| 《魔》| 搬山道人| 二年级拍手歌生字组词| 木偶人| 电影《年龄差》| 都市女孩| 家书1000字| 日韩在线日韩| 缉私群英 电视剧| 完美的邻居| 斋天仪规全文| 赵冬苓代表作品有哪些| 《我的太阳》电视剧| 同妻俱乐部| 一句话让老公下面硬| 欧美13| 胡渭康| 第三套广播体操七彩阳光完整版视频| 假如爱有天意| 鲁滨逊漂流记阅读笔记| 王牌特派员| 美少女战士变身| 性感瑜伽| justin harris| 美丽的坏女人中文字幕| 佐格| 一万个伤心的理由| 极寒之城剧情详细介绍| 黄色网址在线免费播放| 易烊千玺个人资料简介| 关宝慧| 绿野仙踪电影| 财富天下| 江苏卫视今天节目表| jamie dornan| 王少华| 挠胳肢窝肚子腰| 成人在线|