評論
打印
重點講解
cheer up
使高興；使振奮
Cheer up. I think we can sue them.
振作起來，我想我們可以起訴他們。
full of
裝滿；全神貫注于……的
His head is full of nonsense.
他滿腦子荒唐念頭。
哈利波特與魔法石
血統困惑
在霍格沃茨，湯姆對自己的血統產生困惑。盡管在第一年他就知道自己是斯萊特林的傳人，但在1943年碰到他的舅舅莫芬·岡特之前，他并不了解全部事實，他一直以為他的母親是一個麻瓜，而父親才是一個巫師。莫芬告訴湯姆，他父親是一個麻瓜，他母親是斯萊特林的后人。這時，湯姆擊昏了莫芬并來到里德爾府，在那里他殺害了自己的父親和祖父母。離開小漢格頓之前，湯姆回到了岡特的小屋并偷走了斯萊特林的金戒指。他修改了莫芬的記憶，使他頂替了謀殺罪。莫芬被判因謀殺進入阿茲卡班監獄（混血王子第17章）。
