評論
打印
The 2nd edition of the Corona World Championships of Snowboarding has taken place in Yabuli in north-eastern China.
第二屆單板滑雪世界錦標賽在中國東北城市亞布力舉行。
Over 200 riders from 40 nations descended on China’s premier winter sports resort to contest the World Championships.
來自40個國家的200多名選手來到中國主要冬季運動勝地參加世界錦標賽。
American stars took the top honours again. In the men’s slopestyle competition Brandon Davis won by two points from Canada’s Max Parrot, with Norway’s Stale Sandbech a further six points back.
美國明星再次獲得最高榮譽。在男子斜坡式障礙技巧賽中，布拉登·戴維斯以兩分優勢戰勝加拿大選手馬克斯·帕洛特獲得冠軍，挪威名將斯塔萊·山德柏克以六分之差獲季軍。
The finals are contested over three runs, and the weather was perfect, even if the crowds were missing for such a relatively new sport.
總決賽競爭三輪，而且天氣很好，縱然觀眾錯失了這樣一個相對較新的運動。
In the women’s competition the reigning world champion Spencer O’Brien missed out on a medals place, the title going to Jamie Anderson. Finland’s Enni Rukajarvitook silver, while another American, Julia Marino came from nowhere with a stunning third run to claim bronze.
在女子比賽中，衛冕世界冠軍斯賓塞·奧布賴恩與獎牌無緣，杰米·安德森獲得金牌。芬蘭選手艾尼·盧卡雅維獲得亞軍，另一名美國無名小將茱莉亞·馬里諾以驚人的第三輪表現摘得銅牌。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
