評(píng)論
打印
OK, that's it.
好的，就這樣了。
Now we have to make a decision.
現(xiàn)在我們必須做個(gè)決定了。
We might as well do that now, don't you think?
我們最好現(xiàn)在就做，你說(shuō)呢？
Sure, let's see.
當(dāng)然，我們來(lái)看看。
First we saw Frank Brisenski.
首先我們見(jiàn)了弗蘭克·布雷森斯基。
What did you think of him?
你覺(jué)得他怎么樣？
Well, he's certainly a very polite young man.
他肯定是一個(gè)非常有禮貌的年輕人。
And very relaxed, too.
并且也十分從容。
But his appearance... Um... he wasn't well-dressed.
但他的外表... 呃...他穿得不夠得體。
He wasn't even wearing a tie.
他甚至都沒(méi)有系領(lǐng)帶。
But he did have a nice voice.
但他的嗓音的確不錯(cuò)。
He'd sound good on the telephone.
他在電話里的聲音應(yīng)該很好聽(tīng)。
True. And I thought he seemed very intelligent.
的確，而且我覺(jué)得他看上去挺聰明的。
He answered all our questions very well.
我們的問(wèn)題他都回答得很好。
That's true, but dressing well is important.
那倒是，但是穿著得體很重要。
Well, let's think about the others.
我們看看其他人吧。
Now what about Barbara Jones?
芭芭拉·瓊斯怎么樣？
She had a nice voice, too.
她的嗓音也很不錯(cuò)。
She'd sound good on the telephone, and she was well-dressed, too.
她的聲音在電話里應(yīng)該也很好，而且她的穿著也很得體。
Um... she did look very neat, very nicely dressed, but...
呃...她是看起來(lái)很清爽，穿得也很得體，但...
But so shy.
但太害羞了。
She wouldn't be very good at talking to people at the front desk.
她不應(yīng)該不擅長(zhǎng)在前臺(tái)與人交談。
Um... OK. Now who was next?
呃...好。下一個(gè)是誰(shuí)？
Ah...Yes, David Wallace.
啊...大衛(wèi)·華萊士。
I thought he was very good, had a lot of potential. What do you think?
我認(rèn)為他很不錯(cuò)，而且很有潛質(zhì)。你認(rèn)為呢？
Um... he seemed like a very bright guy.
呃...他看上去是一個(gè)很陽(yáng)光的小伙子。
He dressed very nicely, too.
他的穿著也很得體。
And he had a really nice appearance.
而且他的外貌真的很好。
He seemed relaxed to me, the type of person people feel comfortable with right away.
他面對(duì)我的時(shí)候很從容，他是那種一見(jiàn)面就讓人感覺(jué)很舒服的人。
He was polite, but also very friendly and relaxed as you say.
他很有禮貌，同時(shí)也像你說(shuō)的，很友好，很從容不迫。
I think he'll be good with the guests at the front desk.
我認(rèn)為他很適合在前臺(tái)接待客人。
He had a very pleasant voice, too.
他的嗓音也很好聽(tīng)。
That's right. OK, good!
對(duì)，好！
I guess we have our receptionist then, don't you?
我想我們已經(jīng)選好接待員了，是嗎？
Yes, I think so.
恩，我也這么認(rèn)為。
Well just offer the job to...
就把工作交給...
