您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第301期:五十六個(gè)民族

時(shí)間:2015-11-13 18:45:25 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：

中國(guó)是一個(gè)統(tǒng)一的多民族國(guó)家，由56個(gè)民族組成。中國(guó)一直實(shí)行民族平等的政策。在各個(gè)民族中，漢族人口最多，占全國(guó)總?cè)丝诘?1%以上。其余的55個(gè)民族習(xí)慣上被稱(chēng)為少數(shù)民族。少數(shù)民族人口數(shù)量雖少，但地區(qū)分布很廣，主要居住在西北、西南和東北等地。蒙古族主要分布于內(nèi)蒙古高原（Inner Mongolian Plateau),被稱(chēng)為“草原民族(Grassland people)”；藏族主要分布于青藏高原，被稱(chēng)為“髙原之鷹”(Eagles of Plateau)。千百年來(lái)，中國(guó)各族人民在不同的自然和社會(huì)歷史條件下，形成了不同特色的風(fēng)俗和習(xí)慣。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
plateau	['plætəu]	想一想再看 n. 高原;平穩(wěn);穩(wěn)定狀態(tài) vi. 到達(dá)平穩(wěn)階	聯(lián)想記憶 X 單詞plateau 聯(lián)想記憶： plat平；eau高一又高又平的高原
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會(huì)的，社交的 n. 社交聚會(huì)
equity	['ekwəti]	想一想再看 n. 權(quán)益，產(chǎn)權(quán)，(無(wú)固定利息的)股票，衡平法	聯(lián)想記憶 X 單詞equity 聯(lián)想記憶： equi相等－人人平等－公平
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞population 聯(lián)想記憶： popul人民+ation→人口