評論
打印
Sounds like a "Yes."
那我就當你同意了
I'll text you the address.
我短信發(fā)你地址
Big kiss to baby Carl.
深吻一下小卡爾
What is that about?
他打來所為何事
Mason, um...
梅森
wants to give me a journal
想給我一本日記
my father gave him to research his book.
是我父親給他的書做素材的
Are you sure that you want to open up all these old wounds?
你確定你想重拾那些痛苦的回憶么
One last time.
最后一次
I promise.
我保證
Conrad, last time I found you here
康拉德 上次你來這
was four years ago after the market crash.
還是在4年前股市崩盤的時候
It's my little spot at the end of the world.
此處是我的避風港
You contemplating wading out to sea
你打算游向大海
and never coming back?
然后一去不返
Hell, no. Why go to the trouble of killing myself
不可能嘛 我何苦自尋短見
when there are so many others lining up to do it for me?
還有那么多人排著隊想整死我呢
Conrad,
康拉德
you're worth far more to these fiends alive.
你活著對那些惡魔更有價值
As long as I nurture and hide their assets within my company, yes.
只要我把他們的資產(chǎn)圈在我的公司 那確實如此
By the way, I've been informed
順便說一句 有人通知我
that they're sending an attache
他們會派一位大使館專員
to the investor luncheon
參加投資人午宴
to deliver my marching orders.
來傳達我的免職通知
重點解釋：
1.open up 揭露； 開放
例句：Coughing like that might open up your wound.你那樣咳嗽會把傷口震開的。
2.at the end of 在 ... 末端； 到 ... 盡頭
例句：Are there any exams at the end of this term?這個學期期末有考試嗎？
3.line up 排隊
例句：We lined up to buy tickets.我們排隊買票。
