評論
打印
Emily.
艾米莉
What'd you say to Mason Treadwell?
你對梅森·特德韋爾說了什么
As little as possible.
盡可能地少說了
He figured out that we were at Allenwood together.
他知道我們一起進的艾倫伍德少管所
I know, and now he's invited me over for lunch.
我知道 他現在請我共進午餐
Where's your gun?
你的槍在哪兒
Amanda, calm down. My plan is working.
阿曼達 冷靜下來 我的計劃起作用了
Yeah? How would I know?
是嗎 我怎么知道
You never tell me anything, and whatever it is you're doing,
你向來什么都不告訴我 不管你在計劃什么
it's taking too long.
都耗時太久了
We need to shut him up for good.
我們得讓他永遠開不了口
Amanda, one more day, and I promise,
阿曼達 再等一天 我保證
everything is gonna be fine.
一切都會沒事的
Sorry.
抱歉
As of last night, you're no longer calling the shots.
到昨晚為止 就不歸你說了算了
What are you talking about?
你在說什么呢
Jack proposed, and I said yes.
杰克向我求婚了 我答應了
For once in my messed up life,
在我混沌的人生中
I have a chance at a real family.
我總算有機會擁有幸福家庭
I've come too far
我已經苦夠了
to let Treadwell steal that away from me now.
不能讓特德韋爾從我手上搶走
If you go through with what you're thinking of doing,
如果你就這樣隨心所欲
you're the one who's gonna destroy your new family,
那么摧毀你新家庭的人就是你自己
not Mason Treadwell.
不是梅森·特德韋爾
Now give me your phone.
現在把你的電話給我
Cancel lunch.
取消午餐
Tell him that you're getting a restraining order.
告訴他你要申請一張禁令
重點解釋：
1.figure out 領會到
例句：The boy can't figure out the algebra problems.這個男孩做不出這道代數題。
2.calm down (使)平靜； （使)安靜
例句：Calm down it's nothing to get steamed up about!冷靜一點--沒什麼可激動的！
3.shut up 關閉
例句：Can't you shut him up?你能不能叫他別再說了？
