評論
打印
Good afternoon, Madam.
下午好，夫人。
Good afternoon. I'd like to buy a camera.
下午好。我想買一臺相機。
We have all kinds of cameras here, Madam.
我們店里有各式各樣的相機，夫人。
What sort of camera are you thinking of buying?
您考慮買什么樣的相機呢？
Well, I don't know anything about cameras.
呃……我對相機一無所知。
But my friend tells me that 35mm cameras are the best.
但我的朋友告訴我35毫米相機最好。
Well, they are certainly the most popular.
這款相機的確最受歡迎。
Would you like a rangefinder type or a single-lens reflex?
您要測距式的，還是單反？
What's the difference?
有什么區別？
With a single-lens reflex, you actually look through the lens when you are taking the photo,
用單反相機拍照時，
so you can see exactly what you are taking.
您可以透過鏡頭看到實際所拍攝的對象。
That seems a good idea.
聽上去不錯。
Yes, focusing is easier, too.
是的，而且聚焦也更容易。
Try this one. It's a good make.
試試這臺。做工很不錯哦。
Yes, I see what you mean.
嗯，我理解你的意思。
The image is very clear and bright.
畫面很清晰，也很明亮。
That's right.
沒錯。
Moreover, you can use a number of different lenses.
此外，你還可以使用各種不同的鏡頭。
Let me put a telephoto lens on for you to try.
我換個長焦鏡頭給您試試。
My word! That's very good.
哎呀！太棒了。
I can see the people across the street as if they were inside the shop.
我能看到街對面的人，他們仿佛就在店里。
Being able to change the lens is very important in my opinion.
我覺得能換鏡頭是非常重要的。
You can't do that with most rangefinder cameras, though they are smaller and cheaper.
大部分測距式相機都不能做到這一點，盡管它們更輕便、更便宜。
How much is this camera?
這款相機多少錢？
The list price is 5,000.
標價五千。
But I can let you have it for 4,500.
不過我可以給您四千五。
That's far too much.
這太貴了。
Did you say that rangefinder cameras are cheaper?
你剛剛是不是說測距式相機更便宜？
Yes, they are much cheaper.
恩，便宜多了。
Good. Show me some, please.
好的。請拿幾臺給我看看。
