評論
打印
1.網絡稱雄:可譯為Internet as the king。
2.網絡經濟:可譯為network economy。
3.對…產生了重大影響:文中譯為has great influence on。
4.網絡經濟具有明顯的規模效應，規模越大，用戶越多，產品越具有標準性，所帶來的商業機會就越多，其效益就越大:可譯為A greater scale promises more clients,products of more standard level,more business opportunities and thus much more interests。
5.網絡再神奇:即“無論網絡多么神奇”，故可譯為No matter how miraculous the Internet is...
n. 鱗，刻度，衡量，數值范圍
v. 依比例決
