請將下面這段話翻譯成英文:
廣告的基本功能即傳達信息。如果想告訴某人某件事,你必須引起他的興趣和注意,這是人際交往、大眾傳播(mass communication)中的一個真理。將觀眾的注意力吸引過來,廣告才能實現說服他們相信某個觀點的功能。因為名人的知名度,名人廣告能輕松地把觀眾的注意力雜亂的環境中吸引過來,讓產品和廣告成為大眾關注的中心。本來大家并不了解的一個品牌,因為名人的關系隨即受到 重視,在繁雜的信息中脫穎而出,快速提升產品的知名度。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
廣告的基本功能即傳達信息。如果想告訴某人某件事,你必須引起他的興趣和注意,這是人際交往、大眾傳播(mass communication)中的一個真理。將觀眾的注意力吸引過來,廣告才能實現說服他們相信某個觀點的功能。因為名人的知名度,名人廣告能輕松地把觀眾的注意力雜亂的環境中吸引過來,讓產品和廣告成為大眾關注的中心。本來大家并不了解的一個品牌,因為名人的關系隨即受到 重視,在繁雜的信息中脫穎而出,快速提升產品的知名度。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
popularity | [.pɔpju'læriti] |
想一想再看 n. 普及,流行,名望,受歡迎 |
聯想記憶 | |
arouse | [ə'rauz] |
想一想再看 vt. 喚醒,叫醒,激起 |
聯想記憶 | |
mass | [mæs] |
想一想再看 n. 塊,大量,眾多 |
||
convey | [kən'vei] |
想一想再看 vt. 傳達,表達,運輸,轉移 |
聯想記憶 | |
communication | [kə.mju:ni'keiʃn] |
想一想再看 n. 溝通,交流,通訊,傳達,通信 |
||
environment | [in'vaiərənmənt] |
想一想再看 n. 環境,外界 |
||
unknown | ['ʌn'nəun] |
想一想再看 adj. 未知的,不出名的 |
||
convince | [kən'vins] |
想一想再看 vt. 使確信,使信服,說服 |
聯想記憶 | |
function | ['fʌŋkʃən] |
想一想再看 n. 功能,函數,職務,重大聚會 |
||
brand | [brænd] |
想一想再看 n. 商標,牌子,烙印,標記 |
聯想記憶 |