評論
打印
Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Poland are voicing their opposition to any EU quota system for accepting migrants.
匈牙利，捷克共和國，斯洛伐克和波蘭都表示反對歐盟的任何移民配額制度。
The prime ministers of the so-called Visegrad countries have been discussing the current crisis at a summit in Prague.They are standing shoulder-to-shoulder in their response.
所謂的維謝格拉德國家總理已經在布拉格舉行的峰會上討論了目前的危機。他們齊心協力作出一致表態。
“We support solidarity, we show solidarity, we are ready to participate in a spirit of solidarity on a voluntary basis, but we refuse a quota system that would introduce any kind of obligatory mechanism or measures,”he says.
“我們支持團結，我們團結一心，我們準備在自愿的基礎上以團結的精神參與，但我們拒絕將帶來任何強制性體制或措施的配額制度”他表示。
Hungary’s right-wing government is one of the most vocal in opposing large-scale immigration in the EU.
匈牙利的右翼政府在歐盟強烈反對大規模移民。
The country has emerged as the primary entry point for people heading across the Balkans.
這個國家已經成為人們穿越巴爾干半島地區的首要入口點。
Poland prime minister said the country should take their own sovereign decisions in responding to the migrant crisis.
波蘭總理表示該國應自己采取獨立的決定來應對移民危機。
Another message coming out of the summit was that more needs to be done to tackle the causes, rather than just treating the symptoms.
峰會釋放的另一個信息就是仍需努力解決事件發生的原因，而不僅僅是處理這些癥狀。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
