評論
打印
Time for the shoutout.
“大喊”時(shí)間到了。
Whose face is on the U.S. $10 bill?
誰的肖像出現(xiàn)在美國10美元券？
No cheating. If you think you know it, shout it out.
不許作弊。如果你知道，大聲喊出來吧。
Is it: (A), Benjamin Franklin, (B), Andrew Jackson, (C), Abraham Lincoln, (D), Alexander Hamilton?
他們是？：(A)本杰明·富蘭克林 （B）安德魯·杰克遜（C）亞伯拉罕·林肯，（D）亞歷山大·漢密爾頓
You`ve got three seconds.Go!
你有三秒鐘的時(shí)間。開始吧！
The first secretary of the U.S. Treasury, Alexander Hamilton, appears on the $10 bill. That`s your answer and that`s your shoutout.
旁白：美國第一任財(cái)政部長亞歷山大·漢密爾頓出現(xiàn)在10美元券上。這就是答案，那就是你的“大喊”。
But the current treasury secretary, Jack Lew, said Hamilton won`t remain the only person on the $10. In the year 2020, for the first time since the 1890s, a woman will appear on a U.S. bill. This is unlike Susan B. Anthony and Sacajawea, who appeared on coins.
但目前財(cái)政部長杰克盧稱，密爾頓將不再是10美元上的唯一人物。到2020年一位婦女將出現(xiàn)在美國鈔票上，這是1890年以來的首次。這不像出現(xiàn)在硬幣上的蘇珊·安東尼和薩卡加維亞。
The Treasury isn`t saying who it will be. It`s asking the public to weigh in. And it`s not getting rid of Hamilton. It says the woman will be featured alongside him.
財(cái)政部長沒有透入將會是哪位婦女。他讓公眾來權(quán)衡。新版將不會去掉漢密爾頓，該婦女將在漢密爾頓旁邊重點(diǎn)突出。
This disappointed one advocacy group that said a woman should not have to, quote, "share her glory".
一個(gè)倡導(dǎo)組織對此表示失望，稱婦女不應(yīng)該出現(xiàn)在上面。
But another person who championed the Treasury`s plan says it`s a good one.
但另一位支持財(cái)政部計(jì)劃的人稱這是個(gè)不錯(cuò)的主意。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
