日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第345期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

And brave as he might be, it was that sort of bravery chiefly, visible in some intrepid men, which, while generally abiding firm in the conflict with seas, or winds, or whales, or any of the ordinary irrational horrors of the world, yet cannot withstand those more terrific, because more spiritual terrors, which sometimes menace you from the concentrating brow of an enraged and mighty man.

不過,如果他有勇氣的話,那種勇氣主要的也是一般勇猛的人常見的勇氣:通常用在跟大海。大風。大鯨或者跟世間的普通的不合理的恐怖作斗爭是可以堅持得了的,然而卻仍抵擋不住那種更大的恐怖,因為更大的精神上的恐怖,往往會由于一個憤怒而有力的人的全神貫注而使你感到威脅。
But were the coming narrative to reveal in any instance, the complete abasement of poor Starbuck's fortitude, scarce might I have the heart to write it; for it is a thing most sorrowful, nay shocking, to expose the fall of valor in the soul. Men may seem detestable as joint stock-companies and nations; knaves, fools, and murderers there may be; men may have mean and meagre faces; but, man, in the ideal, is so noble and so sparkling, such a grand and glowing creature, that over any ignominious blemish in him all his fellows should run to throw their costliest robes. That immaculate manliness we feel within ourselves, so far within us, that it remains intact though all the outer character seem gone; bleeds with keenest anguish at the undraped spectacle of a valor-ruined man. Nor can piety itself, at such a shameful sight, completely stifle her upbraidings against the permitting stars. But this august dignity I treat of, is not the dignity of kings and robes, but that abounding dignity which has no robed investiture. Thou shalt see it shining in the arm that wields a pick or drives a spike; that democratic dignity which, on all hands, radiates without end from God; Himself! The great God absolute! The centre and circumference of all democracy! His omnipresence, our divine equality!
但是,如果接下去要我在敘述中揭以若干例證,全然貶低可憐的斯達巴克的堅忍不拔的精神,那我也不大有這樣寫的心腸了;總之,暴露一個人之失去勇氣,實在是一件最傷心,且也是最可怕的事情。人類可能有象聯合證券公司和國家那樣使人憎厭的地方,可能會有一些惡棍。傻瓜和兇犯;人類可能會有難看和枯槁的臉;但是,按理想說來,人類卻是非常高貴和非常具有異彩的。如此堂皇而輝煌的生物,因此如果他身上有任何可恥的缺點,他所有的同胞就一定會趕忙跟他割裾。恥與為伍了。我們內心所感到的那種純潔無疵的大丈夫氣概,盡管一切外形似乎已告消失,但是,那氣概卻還未受損傷,因而一旦看到一個勇氣敗壞的人那種赤裸裸的形相,實在真是教人悲慟欲絕。而且看到這么一副可恥之態,即使神明本身對這種自暴自棄的命星也無法掩口不加非難了。不過,我所說的這種尊嚴,可并不是帝王將相的那種尊嚴,而是那種沒有被封官授爵的庶民的尊嚴,你將看到那尊嚴是閃爍在一舉斧一投槍的臂膀上;那種平民的尊嚴,都是從上帝那里無盡無止地從四方八面照耀出來的。偉大的獨行獨斷的上帝呵!一切民主主義的樞紐和軸心呀!?那無所不在的神通,就是我們的神圣的平等!

重點單詞   查看全部解釋    
stifle ['staifl]

想一想再看

v. 使不能呼吸,窒息,抑制

聯想記憶
menace ['menis]

想一想再看

n. 威脅,脅迫
v. 威嚇,脅迫

聯想記憶
blemish ['blemiʃ]

想一想再看

n. 污點,缺點 v. 弄臟,污損,損害

聯想記憶
narrative ['nærətiv]

想一想再看

n. 敘述,故事
adj. 敘事的,故事體的

 
intrepid [in'trepid]

想一想再看

adj. 無畏的,剛毅的

聯想記憶
irrational [i'ræʃənəl]

想一想再看

n. 無理數 adj. 無理性的,不合理的

聯想記憶
mighty ['maiti]

想一想再看

adj. 強有力的,強大的,巨大的
adv.

聯想記憶
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可見的,看得見的
n. 可見物

 
ignominious [.ignə'miniəs]

想一想再看

adj. 可恥的,不名譽的

聯想記憶
expose [ik'spəuz]

想一想再看

vt. 揭露,使暴露,使曝光,使面臨

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 荒野求生21天美国原版观看| 音乐僵尸演员表| 电影男女| 第一财经电视| 挖掘机动画片儿童| 藏文作文| 七龙珠2| 日韩在线操| 苏西| 首映式| 碟仙诡谭| 古灵精探b| 李鸿杰| 朋友的女友| 飞龙猛将演员表| 工业硫酸| 电影《exotica》完整版观看| 免费取姓名| 一号皇庭| 一人之下动画| 黄色网址视频| 秦江池姜小说免费阅读全文最新章节| 王安宇电影| 美丽的邂逅| 韩伦理| 三人行菲律宾| 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 中医基础理论试题题库及答案| 女公安毛片免费观看| 破地狱粤语在线| 一号皇庭| 雪山飞狐 1991 孟飞| 单人情侣头像| 无线新闻| 阿尔法变频器说明书| 血糖最怕三种水果| 我的1919 电影| 《水中花》日本电影| 异形舞台动漫免费观看| 爱情买卖网站 电影| 探究事物的本质的读后感想|