評(píng)論
打印
I hope everything's okay?
貴司最近還順利吧
Why wouldn't it be?
怎么會(huì)這么問(wèn)呢
In my experience,
以我的經(jīng)驗(yàn)
when a simple request gets an outsized response,
當(dāng)一個(gè)簡(jiǎn)單要求得到過(guò)度的回應(yīng)時(shí)
either something's wrong or I've won something.
不是出問(wèn)題了就是我說(shuō)中了什么
Have I won something?
我是不是真說(shuō)中了什么
Let's see what we're playing for, shall we?
先看看我們說(shuō)的是什么吧
Please, sit.
請(qǐng)坐
I understand you're looking for information about David Clarke.
我知道你在打聽大衛(wèi)·克拉克的相關(guān)信息
Yes. I need to corroborate his initial terms of employment
是的 我需要確認(rèn)他在格雷森國(guó)際集團(tuán)
at Grayson Global.
開始工作的時(shí)間
I hope you can understand the sensitivity
希望你能理解
we still feel over the unfortunate association
他對(duì)我們公司的所作所為
this company has with such a man.
至今仍令我們心有余悸
Yes. I imagine it can be quite tricky.
是 我能想象那種微妙感覺
Tell me,
告訴我
what do the terms of Mr. Clarke's employment
克拉克先生在某華爾街投資公司的在職時(shí)間
at a Wall Street investment firm
和諾氏企業(yè)這種技術(shù)公司
have to do with a tech company like Nolcorp?
有什么關(guān)系
I wanted to make sure
我想確認(rèn)一下
that when Nolcorp invested in Grayson Global years ago
以前諾氏企業(yè)投資格雷森國(guó)際的時(shí)候
that David Clarke wasn't on the account.
大衛(wèi)·克拉克沒有牽涉在其中
It wouldn't do to have a terrorist handling our finances,
沒人想讓恐怖分子掌管財(cái)務(wù)
would it?
對(duì)吧
I'll look into it and get back to you.
我會(huì)查一下 然后通知你
And much obliged.
非常感謝你
重點(diǎn)解釋：
1.do with 處理； 利用,和…相處,和…有關(guān)
例句：I wouldn't have anything to do with those scum.我不會(huì)和那些無(wú)恥之徒來(lái)往。
2.look into調(diào)查；看看；瀏覽
例句：A working party has been set up to look into the problem.已成立工作組調(diào)查該問(wèn)題。
