日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第56章(5)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

"This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied. Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?"

“豈有此理!班納特小姐,我非要你說個明白不可。我姨侄向你求過婚沒有?”

"Your ladyship has declared it to be impossible."

“你老人家自己剛剛還說過,決不會有這種事情。”

"It ought to be so; it must be so, while he retains the use of his reason. But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in."

“不應(yīng)該有這種事情;只要他還有頭腦,那就一定不會有這種事情。可是你千方百計地誘惑他,他也許會一時癡迷忘了他應(yīng)該對得起自己,對得起家里人。你可能已經(jīng)把他迷住了。”

"If I have, I shall be the last person to confess it."

“即使我真的把他迷住了,我也決不會說給你聽。”

"Miss Bennet, do you know who I am? I have not been accustomed to such language as this. I am almost the nearest relation he has in the world, and am entitled to know all his dearest concerns."

“班納特小姐,你知道我是誰嗎?你這種話真講得不成體統(tǒng)。我差不多是他最親近的長輩,我有權(quán)利過問他一切的切身大事。”

"But you are not entitled to know mine; nor will such behaviour as this, ever induce me to be explicit."

“你可沒有權(quán)利過問我的事,而且你這種態(tài)度也休想把我逼供出來。”

"Let me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never. Mr. Darcy is engaged to my daughter. Now what have you to say?"

“好好兒聽我把話說明白。你好大膽子,妄想攀這門親,那是絕對不會成功,一輩子也不會成功的。達(dá)西先生早跟我的女兒訂過婚了。好吧,你還有什么話要說?”

"Only this; that if he is so, you can have no reason to suppose he will make an offer to me."

“只有一句話要說──如果他當(dāng)真如此,那你就沒有理由認(rèn)為他會向我求婚。”

重點單詞   查看全部解釋    
induce [in'dju:s]

想一想再看

vt. 引起,引誘,導(dǎo)致

聯(lián)想記憶
presumption [pri'zʌmpʃən]

想一想再看

n. 推測,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定

聯(lián)想記憶
explicit [iks'plisit]

想一想再看

adj. 明確的,詳述的,明晰的,外在的

聯(lián)想記憶
infatuation [in.fætju'eiʃən]

想一想再看

n. 迷戀

聯(lián)想記憶
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,訂婚了的

 
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 習(xí)慣了的,通常的

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯(lián)想記憶
entitled [in'taitld]

想一想再看

adj. 有資格的,已被命名的 動詞entitle的過去

 
confess [kən'fes]

想一想再看

v. 承認(rèn),告白,懺悔

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影《迷雾》| 伊利亚伍德| 墨雨云间电视剧免费播放| 红灯区未删减版| 林芳| 小姐诱心在线观看| 向退休生活游戏正版赚钱入口| 孤岛惊魂| 宁静是什么民族| 浪客剑心星霜篇| 八年级上册英语课文| 接吻戏| 抖音电脑直播| 杨子纯| 托比·瑞格波| 茶馆剧本完整版| 四个房间电影| 唱这歌| 摘抄现代诗| 跟班服务| 陕西单招真题电子版| 自拍在线| 苑琼丹三级| 音乐会电视剧免费观看完整版 | 色在线看| 三年片电影| 火火| 对会长的忠告未增减| 《摧花狂魔》电影| 大众点评开放平台| cctv6电影节目表| 《平凡之路》电影| 王牌空战| 西班牙女郎| 假如我是一只鸟艾青诗选| 刘慧玲| 飞虎神鹰1-42集免费| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 女生被艹| freexxxmovies| 刑事侦缉档案2剧情介绍|