v. 辭職,放棄,順從,聽任
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

加載中..
His first object with her, he acknowledged, had been to persuade her to quit her present disgraceful situation, and return to her friends as soon as they could be prevailed on to receive her, offering his assistance, as far as it would go. But he found Lydia absolutely resolved on remaining where she was. She cared for none of her friends; she wanted no help of his; she would not hear of leaving Wickham. She was sure they should be married some time or other, and it did not much signify when. Since such were her feelings, it only remained, he thought, to secure and expedite a marriage, which, in his very first conversation with Wickham, he easily learnt had never been his design. He confessed himself obliged to leave the regiment, on account of some debts of honour, which were very pressing; and scrupled not to lay all the illconsequences of Lydia's flight on her own folly alone. He meant to resign his commission immediately; and as to his future situation, he could conjecture very little about it. He must go somewhere, but he did not know where, and he knew he should have nothing to live on.
Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once. Though Mr. Bennet was not imagined to be very rich, he would have been able to do something for him, and his situation must have been benefited by marriage. But he found, in reply to this question, that Wickham still cherished the hope of more effectually making his fortune by marriage in some other country. Under such circumstances, however, he was not likely to be proof against the temptation of immediate relief. They met several times, for there was much to be discussed. Wickham of course wanted more than he could get; but at length was reduced to be reasonable.
達(dá)西先生問他為什么沒有立刻跟你妹妹結(jié)婚,雖然班納特先生算不上什么大闊人,可是也能夠幫他一些忙,他結(jié)婚以后,境況一定會有利一些。但是他發(fā)覺韋翰回答這話的時候,仍然指望到別的地方去另外攀門親,以便扎扎實(shí)實(shí)地賺進(jìn)一筆錢。不過,他目前的情況既是如此,如果有救急的辦法,他也未始不會心動。他們見了好幾次面,因?yàn)橛泻枚嗟胤蕉嫉卯?dāng)面商討。韋翰當(dāng)然漫天討價,結(jié)果總算減少到一個合理的數(shù)目。
重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
resign | [ri'zain] |
想一想再看 |
聯(lián)想記憶 | |
reasonable | ['ri:znəbl] |
想一想再看 adj. 合理的,適度的,通情達(dá)理的 |
||
absolutely | ['æbsəlu:tli] |
想一想再看 adv. 絕對地,完全地;獨(dú)立地 |
||
assistance | [ə'sistəns] |
想一想再看 n. 幫助,援助 |
||
flight | [flait] |
想一想再看 n. 飛行,航班 |
||
commission | [kə'miʃən] |
想一想再看 n. 委員會,委托,委任,傭金,犯罪 |
聯(lián)想記憶 | |
pressing | [presiŋ] |
想一想再看 adj. 緊迫的,緊急的 press的現(xiàn)在分詞 |
聯(lián)想記憶 | |
secure | [si'kjuə] |
想一想再看 adj. 安全的,牢靠的,穩(wěn)妥的 |
聯(lián)想記憶 | |
temptation | [temp'teiʃən] |
想一想再看 n. 誘惑,引誘 |
||
fortune | ['fɔ:tʃən] |
想一想再看 n. 財產(chǎn),命運(yùn),運(yùn)氣 |

- 閱讀本文的人還閱讀了: