日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第52章(3)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..
His first object with her, he acknowledged, had been to persuade her to quit her present disgraceful situation, and return to her friends as soon as they could be prevailed on to receive her, offering his assistance, as far as it would go. But he found Lydia absolutely resolved on remaining where she was. She cared for none of her friends; she wanted no help of his; she would not hear of leaving Wickham. She was sure they should be married some time or other, and it did not much signify when. Since such were her feelings, it only remained, he thought, to secure and expedite a marriage, which, in his very first conversation with Wickham, he easily learnt had never been his design. He confessed himself obliged to leave the regiment, on account of some debts of honour, which were very pressing; and scrupled not to lay all the illconsequences of Lydia's flight on her own folly alone. He meant to resign his commission immediately; and as to his future situation, he could conjecture very little about it. He must go somewhere, but he did not know where, and he knew he should have nothing to live on.

據(jù)他說,他第一件事就是勸麗迪雅改邪歸正,一等到和家里人說通了,就趕快回去,還答應(yīng)替她幫忙到底,可是他發(fā)覺麗迪雅堅(jiān)決要那樣搞下去,家里人一個都不在她心上。她不要他幫助,她無論如何也不肯丟掉韋翰。她斷定他們倆遲早總要結(jié)婚,早一天遲一天毫無關(guān)系。于是他想,他第一次跟韋翰談話的時候,明明發(fā)覺對方毫無結(jié)婚的打算,如今既是麗迪雅存著這樣的念頭,當(dāng)然只有趕快促成他們結(jié)婚。韋翰曾經(jīng)親口承認(rèn),他當(dāng)初所以要從民兵團(tuán)里逃出來,完全是由于為賭債所逼,至于麗迪雅這次私奔所引起的不良后果,他竟毫不猶豫地把它完全歸罪于她自己的愚蠢。他說他馬上就要辭職,講到事業(yè)前途,他簡直不堪設(shè)想。他應(yīng)該到一個什么地方去找份差事,可是又不知道究竟去哪兒,他知道他快要沒有錢生活下去了。
Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once. Though Mr. Bennet was not imagined to be very rich, he would have been able to do something for him, and his situation must have been benefited by marriage. But he found, in reply to this question, that Wickham still cherished the hope of more effectually making his fortune by marriage in some other country. Under such circumstances, however, he was not likely to be proof against the temptation of immediate relief. They met several times, for there was much to be discussed. Wickham of course wanted more than he could get; but at length was reduced to be reasonable.
達(dá)西先生問他為什么沒有立刻跟你妹妹結(jié)婚,雖然班納特先生算不上什么大闊人,可是也能夠幫他一些忙,他結(jié)婚以后,境況一定會有利一些。但是他發(fā)覺韋翰回答這話的時候,仍然指望到別的地方去另外攀門親,以便扎扎實(shí)實(shí)地賺進(jìn)一筆錢。不過,他目前的情況既是如此,如果有救急的辦法,他也未始不會心動。他們見了好幾次面,因?yàn)橛泻枚嗟胤蕉嫉卯?dāng)面商討。韋翰當(dāng)然漫天討價,結(jié)果總算減少到一個合理的數(shù)目。
重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
resign [ri'zain]

想一想再看

v. 辭職,放棄,順從,聽任

聯(lián)想記憶
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,適度的,通情達(dá)理的

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨(dú)立地

 
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 幫助,援助

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委員會,委托,委任,傭金,犯罪
vt.

聯(lián)想記憶
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 緊迫的,緊急的 press的現(xiàn)在分詞

聯(lián)想記憶
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,穩(wěn)妥的
vt. 固定

聯(lián)想記憶
temptation [temp'teiʃən]

想一想再看

n. 誘惑,引誘

 
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 財產(chǎn),命運(yùn),運(yùn)氣

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 熊欣欣个人资料| 赵艳红| 美女写真视频高清福利| 特级做a爰片毛片免费看108| 楚青丝完美人生免费阅读| 韩国车震电影| 庞勇| 干了一个月的家具导购| 电影《uhaw》完整版在线观看| 包公决战潘金莲| 贪玩的小水滴想象作文400字左右| 成龙游戏| 电影《uhaw》| 我和我的少年时光| 我仍在此 电影| 俺去也电影网| 战斧骨电影| 豆腐西施杨七巧 演员表| 《牵牛花》阅读答案| 美女网站免费观看视频| 六年级下册语文书50页内容| av电影在线| 电影《心灵奇旅》| 深流 电视剧| 100克米饭多大一碗图片| 红白黑黄| 87电影| 操范冰冰| 远景山谷1981免费版| 秀人网陆萱萱| 市川美织| 《哪吒3》免费全部观看| 胸肌图片| 让娜迪尔曼| 电影《皮埃里诺》免费观看| 逆光飞翔 电影| 硅酸钙板厂家联系方式| 无常电影| 罗云熙的新剧《尸语者》哪里能看| 电影《天启》| 欧美gv网站|