【背景】

近期，有報(bào)道稱(chēng)，送檢從北京多家草莓種植園、新發(fā)地農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)、美廉美超市等地售賣(mài)的8份草莓樣品結(jié)果顯示，全部樣品都檢出對(duì)人體有害的農(nóng)藥殘留乙草胺。針對(duì)這一情況，北京市農(nóng)業(yè)局決定自27日起在全市范圍內(nèi)啟動(dòng)草莓生產(chǎn)使用農(nóng)藥情況專(zhuān)項(xiàng)檢查。

【新聞】

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道

Agricultural authorities in Beijing are investigating reports that excessive amounts of herbicide residue have been detected in strawberries grown in the capital's suburban areas, and farmers were hit by a slump in sales amid consumer fears.
北京市農(nóng)業(yè)部門(mén)正在調(diào)查媒體報(bào)道稱(chēng)首都郊區(qū)種植的草莓檢測(cè)出除草劑殘留超標(biāo)一事，因?yàn)橄M(fèi)者害怕，所以農(nóng)民已經(jīng)因?yàn)殇N(xiāo)量下降而遭遇打擊。

【講解】

excessive amounts of herbicide residue是除草劑殘留超標(biāo)。
中央電視臺(tái)周日?qǐng)?bào)道，隨機(jī)從超市（supermarkets）、種植園（plantations）、批發(fā)市場(chǎng)（wholesale markets）等地方購(gòu)買(mǎi)的8份草莓均測(cè)出乙草胺（acetochlor）超標(biāo)（excessive amounts），乙草胺是一種應(yīng)用廣泛的除草劑（herbicide），大量食用（absorbed in large amounts）可能致癌（carcinogenic）。
據(jù)央視報(bào)道，送到北京農(nóng)學(xué)院（Beijing University of Agriculture）檢測(cè)的8份草莓，檢測(cè)出的乙草胺殘留量（acetochlor residues）在0.09mg/kg至0.367mg/kg之間，遠(yuǎn)高于歐盟標(biāo)準(zhǔn)（far above the European Union standard），歐盟標(biāo)準(zhǔn)是0.05mg/kg。
北京市農(nóng)業(yè)局周一表示，將在全市范圍內(nèi)專(zhuān)項(xiàng)啟動(dòng)草莓生產(chǎn)過(guò)程中（in the cultivation of strawberries）的農(nóng)藥使用檢查，還將加大對(duì)北京市自產(chǎn)草莓產(chǎn)品質(zhì)量安全檢驗(yàn)檢測(cè)的力度（step up quality tests for strawberry products in the city），一旦發(fā)現(xiàn)不合格產(chǎn)品，嚴(yán)禁上市（ban them from the markets）。
目前北京和一些省份的草莓銷(xiāo)量（sales of strawberries）已經(jīng)受到了影響。
中國(guó)是世界上草莓栽培面積最大的國(guó)家（the world's largest cultivator of strawberries），栽培總面積（total cultivation area）達(dá)到13.3萬(wàn)公頃（hectares）。

可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載