【背景】

25日下午，廣東東莞本地知名微博“東莞學生部落”發帖稱，“東莞外國語學校事先沒有告知校服的價錢，發了校服后才告訴同學們價錢。”記者獲悉，該校本次發放的校服有12種不同季節的衣服，共有18件，費用需2180元。微博發布后引發網友熱議，一些來自該校的網友直呼“穿不起”，并認為“被坑了”，因為在此之前，他們不知道領到的校服居然價格不菲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A high school in Dongguan, South China's Guangdong province, is under fire for asking students to pay 2,180 yuan($352), for uniforms, the Guanzhou Daily reported on Sunday.
據《廣州日報》周日報道，中國南部廣東省東莞市一所高中因讓學生交2180元購置校服而引發爭議。

【講解】

uniforms是校服；under fire是受到抨擊。
東莞本地知名微博“東莞學生部落（Dongguan Student Club）”發帖（post）稱：“東莞外國語學校（Dongguan Foreign Language School）事先沒有告知校服的價錢，發了校服后才告訴同學們價錢。屬于先斬后奏，同學們看到這價格紛紛表示穿不起！”據悉，該校本次發放的校服有夏季的短褲（shorts）和短袖襯衫（short sleeved shirts）、冬季外套（winter coat）和毛衣（sweater）等不同季節的12種衣服，共有18件，費用需2180元。
一名匿名表示（spoke on the condition of anonymity），大部分學生都認為校服的價格太高了，另外（what's more），學校在發放（send out）校服之前并沒有告知學生和家長校服漲錢了（did not inform students and parents about the price hike）。
另外一所學校的一名學生表示，他們學校的校服包含（consist of）14件衣服，費用是900元。東莞外國語學校一名的教師（faculty member）表示，校服價格（the price of the uniforms）是經過教育局（education bureau）等部門聯合招標確定的（based on a bidding），校服的質量（uniform quality）比以前要好得多。
東莞市教育局回應稱，此前他們曾安排該校家長委員會（parent commission）及各年級家長代表（parent representatives）到校服生產企業實地考察，就校服價格和件服達成了一致（reach a consensus）。
此前有媒體報道，海南職工秀英子弟學校存在吃回報現象，每件校服（every piece of uniform）分別（respectively）按照校長6元、總務處主任（directors）3元、班主任1至2元的比例提成。
一些網民要求東莞外國語學校說明其員工是否從校服漲價中獲利（profit from the uniform price hikes）。

可可原創，未經許可請勿轉載