日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第48章(5)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

No arguments shall be wanting on my part that can alleviate so severe a misfortune; or that may comfort you, under a circumstance that must be of all others most afflicting to a parent's mind. The death of your daughter would have been a blessing in comparison of this.

早知如此,但冀其早日夭亡為幸耳。不佞只有曲盡言辭,備加慰問,庶幾可以聊寬尊懷。據(jù)內(nèi)人夏綠蒂言,令媛此次淫奔,實(shí)系由于平日過分溺愛所致,此尤其可悲者也。

And it is the more to be lamented, because there is reason to suppose, as my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your daughter has proceeded from a faulty degree of indulgence, though at the same time, for the consolation of yourself and Mrs. Bennet, I am inclined to think that her own disposition must be naturally bad, or she could not be guilty of such an enormity at so early an age. Howsoever that may be, you are grievously to be pitied, in which opinion I am not only joined by Mrs. Collins, but likewise by Lady Catherine and her daughter, to whom I have related the affair. They agree with me in apprehending that this false step in one daughter will be injurious to the fortunes of all the others; for who, as Lady Catherine herself condescendingly says, will connect themselves with such a family. And this consideration leads me moreover to reflect with augmented satisfaction on a certain event of last November, for had it been otherwise, I must have been involved in all your sorrow and disgrace.

唯不佞以為令媛年方及笄,竟而鑄成大錯(cuò),亦足見其本身天性之惡劣;先生固不必過于引咎自責(zé)也。日前遇咖苔琳夫人及其千金小姐,曾以此事奉告,夫人等亦與不佞夫婦不所同感。多蒙夫人與愚見不謀而合,認(rèn)為令媛此次失足,辱沒家聲,遂使后之攀親者望而卻步,殃及其姐氏終生幸福,堪慮堪慮。瓴念言及此,不禁憶及去年十一月間一事,則又深為慶幸,否則木已成舟,勢(shì)必自取其辱,受累不淺。
Let me advise you then, my dear Sir, to console yourself as much as possible, to throw off your unworthy child from your affection for ever, and leave her to reap the fruits of her own heinous offence. ---I am, dear Sir, &c. &c."
敬祈先生善自寬慰,任其妄自菲薄,自食其果,不足憐惜也。(下略)

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
reap [ri:p]

想一想再看

vt. 收割,收獲,獲得
vi. 收割

 
unworthy [ʌn'wə:ði]

想一想再看

adj. 無價(jià)值的,沒有優(yōu)點(diǎn)的
adj. 不值

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考慮,體貼,考慮因素,敬重,意見

 
disgrace [dis'greis]

想一想再看

n. 恥辱,不名譽(yù)
v. 恥辱,使 ... 失

聯(lián)想記憶
disposition [.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 性情,傾向,安排,處置,控制
[計(jì)算機(jī)]

聯(lián)想記憶
enormity [i'nɔ:miti]

想一想再看

n. 暴行,極惡

聯(lián)想記憶
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈愛,喜愛,感情,影響

聯(lián)想記憶
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒適,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

聯(lián)想記憶
consolation [.kɔnsə'leiʃən]

想一想再看

n. 安慰,慰藉

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 骑脖子负重锻炼的视频| 闪电小子| 怒放的生命简谱| jeanette| 范·迪塞尔电影| 肖传国| 卑微的灵魂| 秀场视频高清完整版| 歌曲串烧串词| 想你的时候问月亮男声沙哑版| 冲锋衣品牌排行榜| 鏖战鲁西南| 康熙王朝演员表| 桥梁工程师职称论文| 欧美一级大片在线观看| 料音| 无声无息电影| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 电影智取华山| 含锌的食物| 沈敏| 2024年12月四级作文| 搞黄色的视频| 被侵犯视频| 省港旗兵1| 王渝萱的电影| 吃什么皮肤白的最快| 绅士联盟| 每周食品安全排查治理报告表| 范冰冰激情视频| 香港之夜完整版在线观看免费| 凤凰电视台| 一句话让男生硬邦邦的句子| 斯维特拜克之歌电影| 亲密 电影| 简单的公告范文| 刘浩存个人简历资料| 在线播放国内自拍情侣酒店 | 绝战电视剧免费观看40集完整版| 越战电影《天与地》| 零食店加盟免费品牌|