日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第265期 第20章 托列斯海峽(12)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But couldn't we at least get the lay of the land? Ned went on. Here's an island. On this island there are trees. Under those trees land animals loaded with cutlets and roast beef, which I'd be happy to sink my teeth into.

難道我們不可以探一探這地方的情形嗎?尼德·蘭又說,這是一個島,在這島上有樹。樹下有地上的動物,動物身上有大塊大片的肉,我真想咬它們幾口呢。
In this instance our friend Ned is right, Conseil said, and I side with his views. Couldn't master persuade his friend Captain Nemo to send the three of us ashore, if only so our feet don't lose the knack of treading on the solid parts of our planet?
這點,尼德·蘭老朋友說得對,康塞爾說,我贊同他的意見。先生難道不能問一問閣下的朋友尼摩船長,把我們送到島上去,就是單單讓我們的腳再踩踏一下我們地球上的陸地,讓我們不要忘記了在陸地上行走的習慣也好啊?
I can ask him, I replied, but he'll refuse.
我可以去問問他,我回答,恐怕他不會答應。
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
請先生試一試好了,康塞爾說,我們對于船長的好意非常感謝,決不至有什么意外行動。
Much to my surprise, Captain Nemo gave me the permission I asked for, and he did so with grace and alacrity, not even exacting my promise to return on board. But fleeing across the New Guinea territories would be extremely dangerous, and I wouldn't have advised Ned Land to try it. Better to be prisoners aboard the Nautilus than to fall into the hands of Papuan natives.
完全出我意料之外,尼摩船長居然答應了我的請求。他并且很殷勤、很禮貌地答應了我,不要我保證一定回到船上來。本來在新幾內(nèi)亞島上逃亡是很危險的,我決然不讓尼德·蘭去嘗試。落在巴布亞土人手里,還不如在諾第留斯號船上作俘虜好些。
The skiff was put at our disposal for the next morning. I hardly needed to ask whether Captain Nemo would be coming along. I likewise assumed that no crewmen would be assigned to us, that Ned Land would be in sole charge of piloting the longboat. Besides, the shore lay no more than two miles off, and it would be child's play for the Canadian to guide that nimble skiff through those rows of reefs so ill-fated for big ships.
那只小艇可以供我們明天早晨使用。我不問尼摩船長是不是跟我們一同去。我并且想,船上可能沒有人來給我們劃艇,駕駛小艇的事要尼德·蘭一人單獨來擔任了。此外,我們離岸至多只有兩海里遠,在暗礁之間的水路中,大船行駛是十分兇險的,但劃一只輕快的小艇,對加拿大人來說,算不得一回事,這和玩耍一樣。

重點單詞   查看全部解釋    
assumed [ə'sju:md]

想一想再看

adj. 假裝的;假定的

 
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒絕
n. 垃圾,廢物

聯(lián)想記憶
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 說服,勸說

聯(lián)想記憶
disposal [dis'pəuzəl]

想一想再看

n. 處理,處置,布置,配置
n. 垃圾

 
skiff [skif]

想一想再看

n. 輕舟,小船

聯(lián)想記憶
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,溝渠,污水槽,散熱器
vi. 下

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯(lián)想記憶
affability [,æfə'biləti]

想一想再看

n. 親切;和藹;殷勤

 
grace [greis]

想一想再看

n. 優(yōu)美,優(yōu)雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優(yōu)美

聯(lián)想記憶
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大海中的船原唱歌词| 西海情歌歌词全文| 封顶仪式| 爱播| 大班生字表| 甜蜜杀机 电影| cctv5+体育赛事直播时间| 太卷了正确答案| 杨玉环秘史| 解毒咒| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 钦差大臣演员表| 神经内科出科小结| 男同性恋免费视频| 凯登·克劳丝| 苏小懒| 滑胎最凶的食物孕早期| 开国前夜 电视剧| 蒋一铭| 宋学士濂文言文翻译| 操蛋视频| 玛丽与魔女之花| 儿子娶妈妈剧情介绍| 二年级合并综合算式题| 原千岁电影| 亚洲成a人片在线观看| 神迹电影| 性视频网站在线| 抖音充值官网| 凤凰电视台| 军官与男孩| douyin| 张志忠演员| 夫妻的世界电影| 妻5| 我的孩子我的家 电视剧剧情介绍 最爱电影完整版在线观看免费高清 | 广场舞100首视频| 欧美成视频| 爱情心心相印| 《禁忌2》在线观看| 生活片一级|