日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第46章(10)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

But if otherwise. If the regard springing from such sources is unreasonable or unnatural, in comparison of what is so often described as arising on a first interview with its object, and even before two words have been exchanged, nothing can be said in her defence, except that she had given somewhat of a trial to the latter method in her partiality for Wickham, and that its ill-success might perhaps authorise her to seek the other less interesting mode of attachment.

反而言之,世人有所謂一見傾心的場面,也有雙方未曾交談三言兩語就相互傾心的場面,如果說,由感激和器重產(chǎn)生的愛情,比起一見傾心的愛情來,就顯得不近人情事理,那我們當(dāng)然就不能夠再袒護伊麗莎白,不過還有一點可以替她交待清楚一下;當(dāng)初韋翰使他動心的時候,她也許多少就采用了另一種比較乏味的戀愛方式。

Be that as it may, she saw him go with regret; and in this early example of what Lydia's infamy must produce, found additional anguish as she reflected on that wretched business. Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her. No one but Jane, she thought, could flatter herself with such an expectation. Surprise was the least of her feelings on this developement. While the contents of the first letter remained on her mind, she was all surprise -- all astonishment that Wickham should marry a girl whom it was impossible he could marry for money; and how Lydia could ever have attached him had appeared incomprehensible. But now it was all too natural. For such an attachment as this, she might have sufficient charms; and though she did not suppose Lydia to be deliberately engaging in an elopement, without the intention of marriage, she had no difficulty in believing that neither her virtue nor her understanding would preserve her from falling an easy prey.

這且不提,卻說她看見達西走了,真是十分惆悵;麗迪雅這次的丑行,一開頭就造成了這樣不良的后果,再想起這件糟糕的事,她心里更加痛苦。自從她讀了吉英的第二封信以后,她再也不指望韋翰會存心和麗迪雅結(jié)婚了。她想,只有吉英會存這種希望,此外誰都不會。關(guān)于這件事的發(fā)展趨勢,她絲毫不覺得奇怪。當(dāng)她只讀到第一封信的時候,她的確覺得太奇怪,太驚訝──韋翰怎么會跟這樣一個無利可圖的姑娘結(jié)婚?麗迪雅又怎么會愛上他?實在叫人不可理解??墒乾F(xiàn)在看來,真是再自然也沒有了。象這一類的茍合,麗迪雅的風(fēng)流嫵媚可能也就足夠了。她雖然并不以為麗迪雅會存心跟人家私奔頁不打算結(jié)婚,可是麗迪雅無論在品德方面或見識方面,的確都很欠缺,當(dāng)然經(jīng)不起人家勾引,這也是她意料中事。

重點單詞   查看全部解釋    
intention [in'tenʃən]

想一想再看

n. 意圖,意向,目的

聯(lián)想記憶
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,犧牲者
vi. 捕食,掠奪,使

 
flatter ['flætə]

想一想再看

v. 阿諛奉承,取悅,炫耀
n. 平整工具

 
engaging [in'geidʒiŋ]

想一想再看

adj. 動人的,迷人的,有魅力的

聯(lián)想記憶
anguish ['æŋgwiʃ]

想一想再看

n. 苦悶,痛苦
v. 使 ... 極苦悶,使

聯(lián)想記憶
sufficient [sə'fiʃənt]

想一想再看

adj. 足夠的,充分的

聯(lián)想記憶
mode [məud]

想一想再看

n. 方式,樣式,模式,風(fēng)格,時興
n.

 
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比較

聯(lián)想記憶
attachment [ə'tætʃmənt]

想一想再看

n. 附件,附著,附屬物,依戀,忠誠,依賴
[

 
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,維護
n. 蜜餞,禁獵區(qū)

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 第一财经现场直播| 281封信电视剧演员表| 人世间演员表| 我们的母亲叫中国读后感| 密使所有演员表| 好看电影视频| 布丽特妮·罗伯森| 我的幸福婚约电影| 疯狂试爱四| 吻戏韩国电影| 盛健| 恐怖故事电影| 一级特黄新婚之夜| 情哥哥| 辰巳ゆい| 大浴女电视剧所有演员表| 护学岗值班记录表| 滚筒娃娃肉| 白幽灵传奇| 周星驰国产凌凌漆| 潇湘影院| 爱情插班生| 大森元贵| 电影《森林》| 吃什么水果减肥效果好减肥最快| 美丽的错误| 斋天仪规全文| 拔萝卜电视剧视频高清完整版| 九州电影网| 无声真相电影免费播放| 降糖操30分钟降血糖视频| 赵立军| 吃甜品视频| i性感美女视频| 姬诚| 苏教版二年级下册数学| 花煞| 维罗尼卡| 高嘉慧| 汤姆·塞兹摩尔| 楼下的租客|