日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 傲慢與偏見(jiàn) > 正文

經(jīng)典小說(shuō):《傲慢與偏見(jiàn)》第46章(4)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:shaun ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

After making every possible enquiry on that side London, Colonel F. came on into Hertfordshire, anxiously renewing them at all the turnpikes, and at the inns in Barnet and Hatfield, but without any success; no such people had been seen to pass through. With the kindest concern he came on to Longbourn, and broke his apprehensions to us in a manner most creditable to his heart. I am sincerely grieved for him and Mrs. F., but no one can throw any blame on them.

弗上校在倫敦竭力仔細(xì)打聽(tīng)了一番以后,便來(lái)到哈福德郡,在沿路的關(guān)卡上以及巴納特和帽場(chǎng)兩地所有的旅館里,統(tǒng)統(tǒng)探尋了一遍,可是不得要領(lǐng)而返。大家都說(shuō)沒(méi)有看見(jiàn)這樣的人走過(guò)。他無(wú)限關(guān)切地來(lái)到了浪搏恩,把他的種種疑慮全都誠(chéng)心誠(chéng)意地告訴了我們。我實(shí)在替他和弗太太難過(guò);誰(shuí)也不能怪他們夫婦倆。

Our distress, my dear Lizzy, is very great. My father and mother believe the worst, but I cannot think so ill of him. Many circumstances might make it more eligible for them to be married privately in town than to pursue their first plan; and even if he could form such a design against a young woman of Lydia's connections, which is not likely, can I suppose her so lost to every thing? -- Impossible. I grieve to find, however, that Colonel F. is not disposed to depend upon their marriage; he shook his head when I expressed my hopes, and said he feared W. was not a man to be trusted. My poor mother is really ill and keeps her room. Could she exert herself it would be better, but this is not to be expected; and as to my father, I never in my life saw him so affected. Poor Kitty has anger for having concealed their attachment; but as it was a matter of confidence, one cannot wonder.

親愛(ài)的麗萃,我們真是痛苦到極點(diǎn)。父親和母親都以為,這事情的下場(chǎng)勢(shì)必糟透壞極,可是我卻不忍心把他看作那么壞。也許為了種種關(guān)系,他們覺(jué)得在城里私下結(jié)婚,比較合適,故未按照原來(lái)計(jì)劃進(jìn)行;縱使他欺侮麗迪雅年幼無(wú)知,沒(méi)有顯親貴戚,因而對(duì)她存心不良,難道麗迪雅自己也會(huì)不顧一切嗎?這件事絕對(duì)不可能!不過(guò),聽(tīng)到弗上校不大相信他們倆會(huì)結(jié)婚,我又不免傷心。我把我的心愿說(shuō)給他聽(tīng),他只是頻頻搖頭,又說(shuō)韋恐怕是個(gè)靠不住的人。可憐的媽真要病倒了,整天不出房門。要是她能勉強(qiáng)克制一下,事情也許要好些,可惜她無(wú)法辦到。講到父親,我一輩子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)他這樣難受。可憐的吉蒂也很氣憤,她怪她自己沒(méi)有把他們倆的親密關(guān)系預(yù)先告訴家里;但是他們倆既然信任她能夠保守秘密,我也不便怪她沒(méi)有早講。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
pursue [pə'sju:]

想一想再看

v. 追捕,追求,繼續(xù)從事

聯(lián)想記憶
exert [ig'zə:t]

想一想再看

vt. 運(yùn)用,施加(壓力,影響等)

聯(lián)想記憶
blame [bleim]

想一想再看

n. 過(guò)失,責(zé)備
vt. 把 ... 歸咎于,

聯(lián)想記憶
grieve [gri:v]

想一想再看

v. 使 ... 悲傷

 
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦惱,不幸
vt. 使痛苦,使苦惱

聯(lián)想記憶
creditable ['kreditəbl]

想一想再看

adj. 可稱譽(yù)的,聲譽(yù)好的,可信的

聯(lián)想記憶
attachment [ə'tætʃmənt]

想一想再看

n. 附件,附著,附屬物,依戀,忠誠(chéng),依賴
[

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影響的,受感動(dòng)的,受疾病侵襲的 adj. 做

聯(lián)想記憶
concealed [kən'si:ld]

想一想再看

adj. 隱蔽的,隱匿的

 
disposed [di'spəuzd]

想一想再看

adj. 愿意的,想干的,有 ... 傾向的 動(dòng)詞dis

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 性的秘密免费| 谍变1939电视剧剧情介绍| 容易失禁的女仆桃乃木香奈| 大森元贵| 大学英语综合教程1课后答案| 《欲望中的女人》| 郑中基的电影全部作品| 国生小百合| 丁莹| 寒形近字| 碧血蓝天| 胡金铨最好的十部电影| 朱敏荷《豺狼来了》| 语文选择性必修中册电子课本| 大胆艺术| 蓝燕3d电影《极乐宝鉴》在线观看| 十万个冷笑话第二季| 87电影| 91精品在线视频播放| 新疆地图旅游图| 欧美黑人巨大精品videos| 隐形人4| 男操女视频免费| 张志文| 田教授家的二十八个保姆电视剧免费观看 | cctv6电影节目表| 儿子给妈妈过生日,妈妈幸福感言| 李乃文电影| 女人香韩国电影| 爱欲1990未删减版播放| 色在线视频| 奇奇颗颗说恐龙| 欧美变态sososo另类| 成人在线播放视频| 王天泽| 千面魔女| 视频 | vk| 一夜风流| 狼来了ppt免费下载| 小腿垫东西睡觉正确图| 血疑电视剧|