日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第46章(3)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

"By this time, my dearest sister, you have received my hurried letter; I wish this may be more intelligible, but though not confined for time, my head is so bewildered that I cannot answer for being coherent.

親愛的妹妹,你現在大概收到了我那封匆促草成的信了吧。我希望這封信會把問題說得明白些;不過,時間雖然并不是急促,我的頭腦卻糊里糊涂,因此并不是擔保這封信一定會寫得有條有理。

Dearest Lizzy, I hardly know what I would write, but I have bad news for you, and it cannot be delayed. Imprudent as a marriage between Mr. Wickham and our poor Lydia would be, we are now anxious to be assured it has taken place, for there is but too much reason to fear they are not gone to Scotland. Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express. Though Lydia's short letter to Mrs. F. gave them to understand that they were going to Gretna Green, something was dropped by Denny expressing his belief that W. never intended to go there, or to marry Lydia at all, which was repeated to Colonel F., who, instantly taking the alarm, set off from B. intending to trace their route. He did trace them easily to Clapham, but no farther; for on entering that place they removed into a hackney-coach and dismissed the chaise that brought them from Epsom.

我的親麗萃,我簡直不知道該寫些什么,但是我總得把壞消息報道給你,而且事不宜遲。盡管韋翰先生和我們可憐的麗迪雅的婚姻是多么荒唐,可是我們卻巴不得聽到他們已經結婚的消息,因為我們非常擔心他們并沒有到蘇格蘭去。弗斯脫上校前天寄出那封快信以后,稍隔數小時即由白利屯出發到我們這兒來,已于昨日抵達此間。雖然麗迪雅給弗太太的那封短信里說,他們倆要到格利那草場去,可是根據丹呢透露出來的口風,他相信韋決不打算到那兒去,也根本不打算跟麗迪雅結婚。弗上校一聽此話,大為駭異,便連忙從白出發,希望能追到他們。他一路追蹤覓跡,追到克拉普汗,這倒還不費什么事,可是再往前追便不容易,因為他們兩人到達此地后,便把從艾普桑雇來的馬車打發走了,重新雇了出租馬車。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road. I know not what to think.
以后的先蹤去跡便頗難打聽,只聽見有人說,看見他們繼續往倫敦那方面去。我不知道應該怎樣想法。

重點單詞   查看全部解釋    
route [ru:t]

想一想再看

n. 路線,(固定)線路,途徑
vt. 為 .

 
confined [kən'faind]

想一想再看

adj. 幽禁的;狹窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限

聯想記憶
coherent [kəu'hiərənt]

想一想再看

adj. 合理的,一貫的,明了的,粘著的,相干的

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
imprudent [im'pru:dənt]

想一想再看

adj. 輕率的,不謹慎的

聯想記憶
assured [ə'ʃuəd]

想一想再看

adj. 確實的,保障的,有自信的 動詞assure的過

 
intelligible [in'telidʒəbl]

想一想再看

adj. 可理解的,明白易懂的,清楚的

聯想記憶
trace [treis]

想一想再看

n. 痕跡,蹤跡,微量
vt. 追蹤,找出根源

 
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已訂婚者 v.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 奔跑吧第13季最新一期| 真爱诺言大结局| 粉嫩在线| 红蔷薇 电视剧| 团结就是力量歌词完整版图片 | 场景歌评课| 电影《重生》| 特黄特黄a级毛片免费专区| 2024独一无二头像| 性女贞德| 浙江卫视周一至周五节目表| 阿尔法变频器说明书| 视频偷窥| 饭店装修效果图| 93夜之女| 巴霍巴利王2国语版免费中文版| 毕业论文3000字范文| 视频 | vk| 漂亮主妇| 江苏卫视今天节目表| 帕米尔我的家乡多么美简谱| av电影网| 蓝家宝电影| 麻辣隔壁第一季| 正牌韦小宝之奉旨沟女| 最后的武士| 少年歌行第三季| 小孩打屁股针视频| 最可爱的人 电影| 福建省地图高清版全图可放大| 秀人网小逗逗集免费观看| 三太太电影| 大树君| 免税车中企诚谊| 内蒙古电视台| 一夜惊喜 电影| 胎心监护多少周开始做| 新还珠格格演员表| 菲律宾电影果汁| 安装暖气片电话| 都市频道节目表今天|