日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第46章(1)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

ELIZABETH had been a good deal disappointed in not finding a letter from Jane on their first arrival at Lambton; and this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there; but on the third, her repining was over, and her sister justified, by the receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that it had been missent elsewhere. Elizabeth was not surprised at it, as Jane had written the direction remarkably ill.

伊麗莎白到藍白屯的時候,因為沒有立即接到吉英的來信,感到非常失望;第二天早上又感到同樣的失望。可是到了第三天,她就再也不用焦慮了,再也不埋怨她的姐姐了,因為她這一天收到了姐姐兩封信,其中一封注明曾經(jīng)送錯了地方。伊麗莎白并不覺得詫異,因為吉英確實把地址寫得很潦草。

They had just been preparing to walk as the letters came in; and her uncle and aunt, leaving her to enjoy them in quiet, set off by themselves. The one missent must be first attended to; it had been written five days ago. The beginning contained an account of all their little parties and engagements, with such news as the country afforded; but the latter half, which was dated a day later, and written in evident agitation, gave more important intelligence. It was to this effect:

那兩封信送來的時候,他們剛剛要出去溜達;舅父母管自己走了,讓她一個人去靜靜地讀信。誤投過的那封信當(dāng)然要先讀,那還是五天前寫的。信上先講了一些小規(guī)模的宴會和約會之類的事,又報道了一些鄉(xiāng)下的新聞;后一半?yún)s報道了重要消息,而且注明是下一天寫的,顯見得寫信人提筆時心緒很亂。后半封內(nèi)容如下:
"Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you -- be assured that we are all well. What I have to say relates to poor Lydia. An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland with one of his officers; to own the truth, with Wickham!
親愛的麗萃,寫了上半封信之后,發(fā)生了一件極其出人意料、極其嚴(yán)重的事;可是我又怕嚇壞了你。請放心吧,家里人都好,我這里要說的是關(guān)于可憐的麗迪雅的事。昨天晚上十二點鐘,我們正要睡覺和時候,突然接到弗斯脫上校一封快信,告訴我們說,麗迪雅跟他部下的一個軍官到蘇格蘭去了;老實說,就是跟韋翰私奔了!

重點單詞   查看全部解釋    
receipt [ri'si:t]

想一想再看

n. 收據(jù),收條,收到
v. 出收據(jù)

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告訴,向 ... 報告,告發(fā)

聯(lián)想記憶
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情報,情報工作,情報

聯(lián)想記憶
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,從容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
assured [ə'ʃuəd]

想一想再看

adj. 確實的,保障的,有自信的 動詞assure的過

 
agitation [.ædʒi'teiʃən]

想一想再看

n. 激動,鼓動,攪動

聯(lián)想記憶
disappointed [.disə'pɔintid]

想一想再看

adj. 失望的

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 林正英僵尸大全免费看| 化学奥林匹克竞赛初赛试题| 春心荡漾在线观看| 春天的芭蕾歌词| 深夜在线观看视频| 男士专用山水画图片| 《哥哥的女人》电影| 东方卫视节目表| 瓯江潮涨潮落时间表 | 疯狂试爱四| 控制点电影| 泡在我家的辣妹第二季动漫在线观看| 郭麒麟个人资料简介| 庞勇| 经典常谈阅读笔记| 猛女| 女总裁电视剧大结局| 听说你喜欢我电视剧剧情介绍| 五年级下册语文第六单元作文450字| 郭京飞个人资料简介| 男人胸女人| 妈妈的朋友朴银狐| 老闺蜜电视剧免费观看完整版高清 | 莫恭明| 电影儿媳| 敏感姬| 员工离职协议书| 四年级下册语文猫课堂笔记| 韩国成人网| 老牛家的战争电视剧全集免费观看| 迷人美女| 东北一家人第一部| 老司机免费看视频| 男女男在线观看| 浙江卫视跑男官网| 电影终结者| 任港秀| 通灵之王| 爱 死亡和机器人| 抖音平台| 林正英演什么电影遇到真鬼了|