評論
打印
Morning, love.
早安 親愛的
Care to join me for a quick match before work?
愿意在工作前跟我來場快速比賽嗎
Sorry. Quarterly report's due out this afternoon.
抱歉 季度報表要在下午之前搞定
Something wrong?
有什么問題嗎
The company's R.O.I. is up 10%.
公司的投資利率上升了10%
That's 4% higher than any of our competitors.
比我們所有競爭對手高出4%
Isn't that a good thing?
這不是件好事嗎
It would be if the numbers actually matched
要是銀行里的資產數跟這些數字
the assets in the bank.
能對上號 那才真是好事呢
I'm worried someone's been
我擔心有人
artificially inflating the returns.
人為地抬高了利率
Namely, my father.
也就是 我父親
He's smarter than that.
他可精明著呢
Wouldn't the board know
董事會今天一看到
as soon as they saw the balance sheets today?
資產賬目不就都知道了嗎
Well, not if he's able to refill the coffers before then.
是啊 如果他不趕緊在會前把資產歸位的話
The question is, with what money?
問題是 哪兒來的錢呢
Well, maybe playing a game will help you figure it out.
或許打場球會讓你想明白這事
Hit a few balls, get your blood going.
打幾個球 促進血液循環
I've gotta take this.
我得先接這個電話
Will you shut the doors, please?
把門帶上 好嗎
Hi.
喂
I hope you don't mind me calling. It's just...
希望沒打擾到你 只是...
something's been eating away at me
紀念日之后
ever since Memorial Day.
有些事就一直困擾著我
