日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第45章(4)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

In no countenance was attentive curiosity so strongly marked as in Miss Bingley's, in spite of the smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its objects; for jealousy had not yet made her desperate, and her attentions to Mr. Darcy were by no means over. Miss Darcy, on her brother's entrance, exerted herself much more to talk; and Elizabeth saw that he was anxious for his sister and herself to get acquainted, and forwarded, as much as possible, every attempt at conversation on either side. Miss Bingley saw all this likewise; and, in the imprudence of anger, took the first opportunity of saying, with sneering civility,

雖然人人都有好奇心,可是誰也不象彬格萊小姐那么露骨,她對(duì)他們兩人中間隨便哪一個(gè)談起話來,還是滿面笑容,這是因?yàn)樗€沒有嫉妒到不擇手段的地步,也沒有對(duì)達(dá)西先生完全死心。達(dá)西小姐看見哥哥來了,便盡量多說話;伊麗莎白看出達(dá)西極其盼望她跟他妹妹處熟起來,他還盡量促進(jìn)她們雙方多多攀談。彬格萊小姐把這些情形看在眼里,很是氣憤,也就顧不得唐突,顧不得禮貌,一有機(jī)會(huì)便冷言冷語地說:

"Pray, Miss Eliza, are not the shire militia removed from Meryton? They must be a great loss to your family."

“請(qǐng)問你,伊麗莎白小姐,麥里屯的民兵團(tuán)不是開走了嗎?府上一定覺得這是一個(gè)很大的損失吧。”
In Darcy's presence she dared not mention Wickham's name; but Elizabeth instantly comprehended that he was uppermost in her thoughts; and the various recollections connected with him gave her a moment's distress; but, exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she presently answered the question in a tolerably disengaged tone.
她只是不敢當(dāng)著達(dá)西的面明目張膽地提起韋翰的名字,可是伊麗莎白立刻懂得她指的就是那個(gè)人,因此不禁想起過去跟他的一些來往,一時(shí)感到難過。這是一種惡意的攻擊,伊麗莎白非要狠狠地還擊她一下不可,于是她立刻用一種滿不在乎的聲調(diào)回答了她那句話。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
countenance ['kauntinəns]

想一想再看

n. 面容,面部表情,支持

聯(lián)想記憶
repel [ri'pel]

想一想再看

vt. 排斥,抵觸,使反感

聯(lián)想記憶
tone [təun]

想一想再看

n. 音調(diào),語氣,品質(zhì),調(diào)子,色調(diào)
vt. 使

 
civility [si'viliti]

想一想再看

n. 禮貌,謙恭,端莊

聯(lián)想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到場(chǎng),存在
n. 儀態(tài),風(fēng)度

 
vigorously

想一想再看

adv. 精神旺盛地,活潑地

聯(lián)想記憶
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦惱,不幸
vt. 使痛苦,使苦惱

聯(lián)想記憶
desperate ['despərit]

想一想再看

adj. 絕望的,不顧一切的

聯(lián)想記憶
spite [spait]

想一想再看

n. 惡意,怨恨
vt. 刁難,傷害

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 北京卫视今晚的电视剧是什么| 炊事班的故事演员表| 勇者义彦| 天地争霸美猴王在线观看| 飞艇全天精准计划软件| 电影后妈| 五年级歇后语大全| 朱宝意| 蕾切尔·薇兹| 爱在西元前简谱| 情侣不雅| 王少| 南来北往分集剧情| 条件概率经典例题| 爱上女老师| 黄婉秋个人简历| 通天长老 电影| 正宗辅星水法九星断语| www.56.com| first blood| cctv17节目表今天| 我爱五指山我爱万泉河| 黄子华最新电影| 叶念琛| 血色残阳剧情简介| 韩国一级免费| 抖音手机网页版| 河南卫视节目预告| dakota johnson| 卡通男头像| 女人帮妞儿| 采茶舞曲民乐合奏| 通天长老电影在线观看完整版| 蝴蝶视频在线观看| 康熙微服私访记1| 黄视频免费观看网站| 大国医 电视剧| 代高政最新短剧| 美女不穿衣服| amari| 帕米尔的春天笛子独奏|