日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第45章(5)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

While she spoke, an involuntary glance shewed her Darcy with an heightened complexion, earnestly looking at her, and his sister overcome with confusion and unable to lift up her eyes.

她一面說,一面不由自主地對達西望了一眼,只見達西漲紅了臉,懇切地望著她,達西的妹妹更是萬分慌張,低頭無語。

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps. Not a syllable had ever reached her of Miss Darcy's meditated elopement. To no creature had it been revealed, where secrecy was possible, except to Elizabeth; and from all Bingley's connections her brother was particularly anxious to conceal it, from that very wish which Elizabeth had long ago attributed to him, of their becoming hereafter her own. He had certainly formed such a plan, and without meaning that it should affect his endeavour to separate him from Miss Bennet, it is probable that it might add something to his lively concern for the welfare of his friend.

彬格萊小姐如果早知道這種不三不四的話會使得她自己的意中人這樣苦痛,她自然就決不會說出中了。她只是存心要打亂伊麗莎白的心思,她以為伊麗莎白過去曾傾心于那個男人,便故意說了出來,使她出出丑,讓達西看不起她,甚至還可以讓達西想起她幾個妹妹曾經為了那個民兵團鬧出多少荒唐的笑話。至于達西小姐想要私奔的事情,她一點也不知情,因為達西先生對這件事一向盡量保守秘密,除了伊麗莎白小姐以外,沒有向任何人透露過。她對彬格萊的親友們隱瞞得特別小心,因為他認為以后要和他們攀親,這也是伊麗莎白意料中的事。他的確早就有了這個打算;也許就是為了這個原因,便對彬格萊的幸福更加關心,可并不是因此而千方百計地拆散彬格萊和班納特小姐的好事。
Elizabeth's collected behaviour, however, soon quieted his emotion; and as Miss Bingley, vexed and disappointed, dared not approach nearer to Wickham, Georgiana also recovered in time, though not enough to be able to speak any more.
達西看到伊麗莎白不動聲色,方才安下心來。彬格萊小姐苦惱失望之余,不敢再提到韋翰,于是喬治安娜也很快恢復了正常的神態,只不過一時之間還不好意思開口說話。

重點單詞   查看全部解釋    
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已訂婚者 v.

聯想記憶
syllable ['siləbl]

想一想再看

n. 音節 vt. 分音節

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
secrecy ['si:krisi]

想一想再看

n. 秘密,保密,隱蔽

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
lively ['laivli]

想一想再看

活潑的,活躍的,栩栩如生的,真實的

聯想記憶
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏愛的
n. 泛音

聯想記憶
involuntary [in'vɔləntəri]

想一想再看

adj. 非自愿的,無意的,不由自主的

聯想記憶
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 戰勝,克服,(感情等)壓倒,使受不了

聯想記憶
disappointed [.disə'pɔintid]

想一想再看

adj. 失望的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 安达佑实| 张俪作品| 松永| 北风那个吹在线观看免费完整版| 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 协议过户什么意思| 汤姆·威尔金森| 爱情最美丽 电视剧| 我没谈完的那场恋爱| 半夜电影| 蓝家宝电影| 有关动物的成语| 韩国电影《甜性涩爱》| 一号皇庭| china中国农村妇女aⅴ| 快播电影网怡红院| 红男红女| 悦时光电影完整版免费观看| 陈昱| 快乐学习报| 公共事务在线| 闪电小子| 听风者电视剧演员表| 黎姿电影| 吻胸摸全身视频| 蒲谷英的功效与作用| 郭碧婷是哪里人| 浙江卫视今日节目表| 孙东杓| 国生小百合| 碟仙诡谭| 性欧洲高跟长靴靴交视频| 《米小圈上学记》电视剧| 北京新闻频道回看| 曙光初现时的最后阴影 电影| 学校要的建档立卡证明| 南海长城 电影| 杰西卡·布朗·芬德利| 想想办法吧爸爸| 茅山道士在线观看| 棉袜vk|