真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽(tīng)力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第221期:信用卡的歷史

時(shí)間:2015-02-03 16:07:24 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

中國(guó)第一張信用卡出現(xiàn)在1979年。1986年6月，中國(guó)銀行北京總行首次發(fā)行長(zhǎng)城信用卡，取代了先前所有分行發(fā)行的信用卡。當(dāng)時(shí)，擁有信用卡被認(rèn)為是財(cái)富和地位的象征。有些人甚至在信用卡申請(qǐng)上作弊，只為得到一張卡來(lái)彰顯身份。即使15年之后，一項(xiàng)由萬(wàn)事達(dá)公司(Master Card)和《中國(guó)女性新聞》(China Women News)在中國(guó)幾個(gè)主要城市做的調(diào)查仍顯示，約有10%的人說(shuō)持有信用卡使他們更加自信。超過(guò)50%的被調(diào)查者表示申請(qǐng)信用卡是因?yàn)榭粗厮谋憬菪院桶踩浴?/p>

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
credit	['kredit]	想一想再看 n. 信用，榮譽(yù)，貸款，學(xué)分，贊揚(yáng)，賒欠，貸方	聯(lián)想記憶 X 單詞credit 聯(lián)想記憶： cred相信+it表名詞，通常是抽象名詞→相信
symbol	['simbəl]	想一想再看 n. 符號(hào)，標(biāo)志，象征	聯(lián)想記憶 X 單詞symbol 聯(lián)想記憶： sym共同＋bol拋→共同拋出的標(biāo)志→符號(hào)，象征
possession	[pə'zeʃən]	想一想再看 n. 財(cái)產(chǎn)，所有，擁有	聯(lián)想記憶 X 單詞possession 聯(lián)想記憶：源于：possess（v 占有；擁有）
status	['steitəs]	想一想再看 n. 地位，身份，情形，狀況	聯(lián)想記憶 X 單詞status 聯(lián)想記憶： stat站，us我們－我們站的位置－地位
highlight	['hailait]	想一想再看 n. 加亮區(qū)，精彩部分，最重要的細(xì)節(jié)或事件，閃光點(diǎn)
security	[si'kju:riti]	想一想再看 n. 安全，防護(hù)措施，保證，抵押，債券，證券
branch	[brɑ:ntʃ]	想一想再看 n. 分支，樹(shù)枝，分店，分部 v. 分支，分岔
issue	['iʃju:]	想一想再看 n. 發(fā)行物，期刊號(hào)，爭(zhēng)論點(diǎn) vi. & vt
confidence	['kɔnfidəns]	想一想再看 adj. 騙得信任的 n. 信任，信心，把握	聯(lián)想記憶 X 單詞confidence 聯(lián)想記憶： con+fid相信，信念+ence→自信，信任
convenience	[kən'vi:njəns]	想一想再看 n. 適宜，便利，便利設(shè)施，方便的時(shí)間，舒適	聯(lián)想記憶 X 單詞convenience 聯(lián)想記憶： con全部，vene來(lái)－全部能來(lái)沒(méi)有障礙－方便