日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第44章(3)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

They had not been long together before Darcy told her that Bingley was also coming to wait on her; and she had barely time to express her satisfaction, and prepare for such a visitor, when Bingley's quick step was heard on the stairs, and in a moment he entered the room. All Elizabeth's anger against him had been long done away; but, had she still felt any, it could hardly have stood its ground against the unaffected cordiality with which he expressed himself on seeing her again. He enquired in a friendly, though general way, after her family, and looked and spoke with the same good-humoured ease that he had ever done.

他們見面不久,達西先生就告訴伊麗莎白說,彬格萊也要來拜訪她;她正要說一聲不勝榮幸,可是話未出口,就聽見彬格萊先生上樓梯的急促的腳步聲,一剎那工夫,他就進來了。伊麗莎白本來已經(jīng)對他心平氣和,縱使余怒未消,只要看他這次來訪,情懇意切,喜慶重逢,這般情景便使得她有氣也變成無氣了。他親親切切地問候她全家安好,雖然只說了幾句尋常話,可是他的容貌談吐,卻完全和從前一樣安詳愉快。

To Mr. and Mrs. Gardiner he was scarcely a less interesting personage than to herself. They had long wished to see him. The whole party before them, indeed, excited a lively attention. The suspicions which had just arisen, of Mr. Darcy and their niece, directed their observation towards each with an earnest, though guarded, enquiry; and they soon drew from those enquiries the full conviction that one of them at least knew what it was to love. Of the lady's sensations they remained a little in doubt; but that the gentleman was overflowing with admiration was evident enough.

嘉丁納夫婦也和她有同感,認為他是個耐人尋味的人物。他們早就想見見他。眼前這些人確實引起了他們極大的興趣。他們因為懷疑達西先生跟他們外甥女兒的關系,便禁不住偷偷仔細觀察雙方的情形,觀察的結果,他們立刻確定兩個人中間至少有一個已經(jīng)嘗到了戀愛的滋味。小姐的心思一時還不能斷定,可是先生方面顯然是情意綿綿。

重點單詞   查看全部解釋    
lively ['laivli]

想一想再看

活潑的,活躍的,栩栩如生的,真實的

聯(lián)想記憶
conviction [kən'vikʃən]

想一想再看

n. 定罪,信服,堅信

聯(lián)想記憶
observation [.ɔbzə'veiʃən]

想一想再看

n. 觀察,觀察力,評論
adj. 被設計用來

聯(lián)想記憶
unaffected ['ʌnə'fektid]

想一想再看

adj. 不受影響的,不矯揉造作的,自然的

聯(lián)想記憶
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 賠償,滿意,妥善處理,樂事,確信

聯(lián)想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
admiration [.ædmə'reiʃən]

想一想再看

n. 欽佩,贊賞

聯(lián)想記憶
guarded ['gɑ:did]

想一想再看

adj. 謹慎的,提防的,被防衛(wèi)的 動詞guard的過去

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 碟仙诡谭| 电影生化危机4| 毛骨悚然撞鬼经| 四年级科学上册教学计划(新教科版)| 《荷塘月色》课文| 美女游泳| 抖音安装| 水咲ローラ| 老司机免费在线观看| 坏孩子电影| 5年级下册字谜| 激情戏车震| 宫心计1电视剧全集免费高清国语| 不得不爱吉他谱| 美女上厕所| 小春兰| 孙婉| you are my sunshine简谱| 黄网站在线免费| 妻5| 琉璃演员表全部演员介绍| 护校队申请书| 南海风云捕鱼| 女老板| 极寒之城在线观看高清完整| 电影《大突围》免费观看国语| 花式特殊符号可复制| 尹邵熙饰演的全部电影| 桂林山水甲天下是几年级的课文| 调教 打屁股 鞭打 拍击视频| 传说的打火机在线观看| 爱情面包房| 宋宇宁| 国内自拍99| 路易斯·帕特里奇| 孙源| 背靠背| 男生女生向前冲第六季2014| 美女不穿衣服| 年会不能停免费观看完整版电影| 《女夜》电影在线观看|