評論
打印
【背景】
中國生態(tài)文明研究與促進會22日在北京發(fā)布“2014年度中國生態(tài)文明建設(shè)十件大事”，其中，社會期盼“APEC藍(lán)”常態(tài)化榜上有名。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Among the 10 major ecological achievements in China in 2014, the effective efforts to keep the sky blue and air clean during the Asia-Pacific Economic Cooperation meetings has been highly regarded, the event organizer said.
組織者表示，2014年度中國生態(tài)文明建設(shè)十件大事發(fā)布，其中在亞洲經(jīng)合組織會議期間有效地保持藍(lán)天和空氣清潔得到了高度評價。
【講解】
ecological achievements是生態(tài)成就；Asia-Pacific Economic Cooperation是亞太經(jīng)濟合作組織。
非政府環(huán)保組織（green NGO）中國生態(tài)文明研究與促進會（China Ecological Civilization Research and Promotion Association）周四發(fā)布“2014年度中國生態(tài)文明建設(shè)十件大事”，其中，社會期盼“APEC藍(lán)（APEC blue）”常態(tài)化（normalization）榜上有名。
2014年11月APEC會議期間，北京的空氣質(zhì)量（air quality）達(dá)到近5年來同期（during the same period）最好，主要空氣污染物（major airborne pollutants）PM2.5的濃度（concentration）同比下降55%。
環(huán)保部信息顯示，APEC之前和會議期間，超過9200家企業(yè)停產(chǎn)（suspend production），4萬余處工地停工（construction sites stopped working），以減少北京和河北等六個地區(qū)的粉塵（reduce dust，減少粉塵）。
除了關(guān)注“APEC藍(lán)”，年度十件大事還包括：2014年，中國明確碳排放峰值時間表（timetable on carbon dioxide emissions），中國計劃2030年左右，二氧化碳排放達(dá)到峰值（reach the emission peak）并爭取努力早日達(dá)峰，非化石能源（non-fossil energy）占一次能源消費（primary energy consumption）比重提高到20%左右。
可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
