【背景】

據國家衛計委官網消息，國家衛計委等14部委日前聯合發布關于加強打擊防控采血鑒定胎兒性別行為的通知。通知明確要求，禁止利用互聯網發布非醫學需要的胎兒性別鑒定廣告信息，對涉及的非法中介網站、即時通訊工具等依法處理。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China has introduced measures to ban the mailing of blood samples overseas for fetal sex identification, Legal Daily reported Thursday.
據《法制日報》周四報道，中國出臺措施禁止將血液樣本送往境外進行胎兒性別鑒定。

【講解】

blood samples是血液樣本；fetal sex identification是胎兒性別鑒定。
21日，國家衛生計生委等十四部門聯合發布通知（jointly issue a notice），嚴查境外胎兒性別鑒定地下產業鏈（underground industry chain）。
這一舉動旨在打擊通過血液檢查（blood tests）進行的嬰兒性別鑒定，這種行為可能導致選擇性墮胎（sex-selective abortion）。
同時《通知》要求，禁止利用互聯網發布非醫學需要的胎兒性別鑒定廣告（advertise）信息；禁止提供涉及胎兒性別鑒定廣告信息的檢索結果（search results)）。
2002年9月開始實施的《人口與計劃生育法》（Population and Family Planning Law）規定，嚴禁利用超聲技術（ultrasound imaging）進行非醫學需要（non-medical purposes）的胎兒性別鑒定（identify fetal sex），嚴禁非醫學需要的選擇性別和人工終止妊娠。
國家衛生計生委解讀通知時指出，“十二五”以來，我國出生人口性別比（sex ratio at birth）一直在高位徘徊，2013年達117.60，是世界上出生人口性別結構失衡（sex imbalance）最嚴重、持續時間最長、波及人口最多的國家。

可可原創，未經許可請勿轉載