日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第257期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

For the height of this sort of deliciousness is to have nothing but the blankets between you and your snugness and the cold of the outer air. Then there you lie like the one warm spark in the heart of an arctic crystal.

為了要達到這種極樂的頂點,只消有一床毯子,把你和你那份舒適的心情跟外面的寒冷隔開就夠了。這樣,你躺在那里,就象是置身在北極的水晶宮中央的一顆溫暖的火星。

We had been sitting in this crouching manner for some time, when all at once I thought I would open my eyes; for when between sheets, whether by day or by night, and whether asleep or awake, I have a way of always keeping my eyes shut, in order the more to concentrate the snugness of being in bed. Because no man can ever feel his own identity aright except his eyes be closed; as if, darkness were indeed the proper element of our essences, though light be more congenial to our clayey part. Upon opening my eyes then, and coming out of my own pleasant and self-created darkness into the imposed and coarse outer gloom of the unilluminated twelve-o'clock-at-night, I experienced a disagreeable revulsion. Nor did I at all object to the hint from Queequeg that perhaps it were best to strike a light, seeing that we were so wide awake; and besides he felt a strong desire to have a few quiet puffs from his Tomahawk. Be it said, that though I had felt such a strong repugnance to his smoking in the bed the night before, yet see how elastic our stiff prejudices grow when love once love comes to bend them. For now I liked nothing better than to have Queequeg smoking by me, even in bed, because he seemed to be full of such serene household joy then. I no more felt unduly concerned for the landlord's policy of insurance.

我們已經這么屈著膝頭坐了一陣子,這時候,我突然想到要張開眼睛來;因為我在床上的時候,不論白天黑夜,不論睡著醒著,我總喜歡閉上眼睛,使得更能集中享受躺在床上的舒適。因為,人要不閉上眼睛,就始終不能正確地感到他自己的本體的存在;仿佛黑暗才確實是我們的本體的真正的要素,雖然光明也許更能適合我們的本體.當時,我的眼睛一張開來,從我自己的愉快和自我創造的黑暗中出來,面臨到那使人眩暈不快。毫無光彩的午夜十二點鐘的幽暗境域,我有了一種不快的反感。我們既然是這么清醒,我就一點也不反對魁魁格提出的。最好還是點起燈來的建議;他還很想安安逸逸地吸幾口煙。請記住,雖然昨天晚上,我對他在床上吸煙感到厭惡萬分,然而,一經彼此相愛,我們那固執的偏見卻又變得如此富有彈性了。這時,除了讓魁魁格在我身旁,甚至就在床上吸煙以外,我實在找不到更能使我感到快活的事了,因為那時他似乎是富有如此恬靜的家庭樂趣的情調。我再也不過份關心那店老板的火險單了。

重點單詞   查看全部解釋    
concentrate ['kɔnsntreit]

想一想再看

v. 集中,專心,濃縮
n. 濃縮物

聯想記憶
serene [si'ri:n]

想一想再看

adj. 安詳的,寧靜的,平靜的

 
crystal ['kristl]

想一想再看

n. 水晶,晶體
adj. 晶體的,透明的

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有經驗的

 
bend [bend]

想一想再看

v. 彎曲,使彎曲,屈服,屈從
n. 彎曲,彎

 
disagreeable [.disə'griəbl]

想一想再看

adj. 不愉快的,厭惡的,不為人喜的

 
repugnance [ri'pʌgnəns]

想一想再看

n. 不一致,厭惡

聯想記憶
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯想記憶
hint [hint]

想一想再看

n. 暗示
v. 暗示,示意

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女生网站| 韩诗雅| 伸舌头接吻脱裤子| 从此以后歌词| 刘浩存个人资料简介及家世| 四年级上册麻雀的课堂笔记| 妻子的秘密免费观看全集| 短剧《职场里的秘密》| 男生魔鬼训练压腿| 二年级拍手歌生字组词| 金珠的电影全部免费观看 | 100张照片| 夜店 电影| 春香传在线观看| 闺蜜之夏 电影| 减肥蔬菜| 女孩的叔叔| 五年级上册学法大视野答案| 韩国一级伦理片| 春意视频| 刘雪莹| 二年级上册数学试卷题全套| kaori主演电影在线观看| 日本电影小小的家| 美国电影《黑吃黑》在线观看| 王安宇演的电视剧大全| 楞严咒心咒全文| 陷入纯情| 雨的印记钢琴谱| 瑞恩高斯林| 陷入纯情| 烽火硝烟里的青春演员表| 二年级写玩具的作文| 军营医生 (1976)| 墓王之王动漫完整版在线观看 | 打美女屁股光屁股视频| 生死瞬间演员表| 出轨幻想| 朱莉娅·安经典在线观看| 不死法医第一季在线观看免费完整版| 舞法天女之绚彩归来演员表|