日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第256期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

We had lain thus in bed, chatting and napping at short intervals, and Queequeg now and then affectionately throwing his brown tattooed legs over mine, and then drawing them back; so entirely sociable and free and easy were we; when, at last, by reason of our confabulations, what little nappishness remained in us altogether departed, and we felt like getting up again, though day-break was yet some way down the future.

我們就這樣躺在床上,不時地聊聊天,打打盹,魁魁格還時時把他那雙棕色的刺花的腿一會兒親昵地擱在我的腳上,一會兒又縮回去;我們就是這么十分和睦。自由自在;到后來,由于我們不斷地談下去,竟把我們的瞌睡蟲全都給趕跑了,我們又想起床了,雖然到天亮還有一段時間。

Yes, we became very wakeful; so much so that our recumbent position began to grow wearisome, and by little and little we found ourselves sitting up; the clothes well tucked around us, leaning against the headboard with our four knees drawn up close together, and our two noses bending over them, as if our knee-pans were warming-pans. We felt very nice and snug, the more so since it was so chilly out of doors; indeed out of bed-clothes too, seeing that there was no fire in the room. The more so, I say, because truly to enjoy bodily warmth, some small part of you must be cold, for there is no quality in this world that is not what it is merely by contrast.Nothing exists in itself. If you flatter yourself that you are all over comfortable, and have been so a long time, then you cannot be said to be comfortable any more. But if, like Queequeg and me in the bed, the tip of your nose or the crown of your head be slightly chilled, why then, indeed, in the general consciousness you feel most delightfully and unmistakably warm. For this reason a sleeping apartment should never be furnished with a fire, which is one of the luxurious discomforts of the rich.

不錯,我們變得很清醒了;清醒得對我們這樣躺著開始感到膩煩了,于是,慢慢地我們兩人竟不知不覺地坐了起來;我們周身都緊裹著衣服,靠著床頭板,曲起四只膝頭,緊挨在一起,兩只鼻子各自伏在膝蓋上,仿佛我們的膝蓋骨就是兩只湯婆子。我們覺得十分舒服有趣,尤其是因為屋外很冷;也實在是因為我們沒有鋪蓋,房間里沒有生火的緣故。我認為,尤其是因為我們要真正享受身體上的溫暖,便得讓身體上若干細小的部分受一下凍,因為世間本來就沒有什么不必經過比較的事物。光是一件事物是看不出什么好壞來的。如果有人自吹自擂地說,他是萬般都舒適,而且已是舒服得很長久了,那么,只能說,他的舒服是到此為止了。除非是象魁魁格和我這樣坐在床上,盡管鼻尖和頭頂會微感寒意,但是,毫無問題的,在總的感覺說來,卻是最愉快而且確實是很溫暖的。因此,睡房里應該永遠不要裝置火爐,火爐是有錢人的奢侈而不舒服的設備。

重點單詞   查看全部解釋    
consciousness ['kɔnʃəsnis]

想一想再看

n. 意識,知覺,自覺,覺悟

聯想記憶
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
snug [snʌg]

想一想再看

adj. 溫暖舒適的,合身的,安全的 v. 使整潔干凈,

聯想記憶
flatter ['flætə]

想一想再看

v. 阿諛奉承,取悅,炫耀
n. 平整工具

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
luxurious [lʌg'ʒu:riəs]

想一想再看

adj. 奢侈的,豪華的

 
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差別,對比,對照物
v. 對比,成對照<

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
recumbent [ri'kʌmbənt]

想一想再看

adj. 側臥的,休息的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影《德拉夫人》在线观看 | 李志毅| 尸家重地演员表| 三寸天堂简谱| 我的英雄学院第三季| 电影五十度黑| 迷失之城 电影| 第一财经直播电视直播今日股市| 小猪佩奇免费版中文第三季| 花煞| 王者图片| 罪孽天使| 蜂鸟电视剧演员表| 电影白日梦2| 同城招聘网找工作| 电影《瞬间》| 成全免费观看高清电影大侦探| 抗日电影大突围完整版| intel集成显卡天梯图| 小绵羊男星是谁| 羞羞答答av| 高地1—36集电视剧免费观看| 黑龙江省地图高清全图| 车震电影| 奶奶的星星| 新妈妈2| 尹雪喜最好看的三部电影| srv| 柴碧云| 火舞俪人 电影| 新领导上任下属表态发言| 手心里的温柔女声版| 死角| 茶啊二中王强| www.56.com| 妈妈的朋友朴银狐| 月光奏鸣曲第三乐章钢琴谱 | 住院吸氧是一天24小时算钱吗 | 母亲とが话しています免费 | 日本大片网站| 美女xxx69爽爽免费观妞|