日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第43章(11)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Mr. Gardiner expressed a wish of going round the whole Park, but feared it might be beyond a walk. With a triumphant smile, they were told that it was ten miles round. It settled the matter; and they pursued the accustomed circuit; which brought them again, after some time, in a descent among hanging woods, to the edge of the water, in one of its narrowest parts. They crossed it by a simple bridge, in character with the general air of the scene; it was a spot less adorned than any they had yet visited; and the valley, here contracted into a glen, allowed room only for the stream, and a narrow walk amidst the rough coppice-wood which bordered it.

嘉丁納先生想在整個園林里兜個圈子,可是又怕走不動。園丁帶著得意的笑容告訴他們說,兜一圈有十英里路呢。這事情只得作罷,他們便沿著平常的途徑東兜西轉,過了好一會兒工夫,才在懸崖上的小林子里下了坡,又來到河邊,這是河道最狹的一部分。他們從一座簡陋的小橋上過了河,只見這座小橋和周圍的景色很是調和。這地方比他們所到過的地方要樸素些。山谷到了這兒也變成了一條小夾道,只能容納這一灣溪流和一條小徑,小徑上灌木夾道,參差不齊。

Elizabeth longed to explore its windings; but when they had crossed the bridge, and perceived their distance from the house, Mrs. Gardiner, who was not a great walker, could go no farther, and thought only of returning to the carriage as quickly as possible. Her niece was, therefore, obliged to submit, and they took their way towards the house on the opposite side of the river, in the nearest direction; but their progress was slow, for Mr. Gardiner, though seldom able to indulge the taste, was very fond of fishing, and was so much engaged in watching the occasional appearance of some trout in the water, and talking to the man about them, that he advanced but little.

伊麗莎白滿想循著曲徑去探幽尋勝;可是一過了橋,眼見得離開住宅已經那么遠,不長于走路的嘉丁納太太已經走不動了,一心只想快一些上馬車。外甥女只得依從她,大家便在河對岸抄著近路向住宅那邊走。他們走得很慢,因為嘉丁納先生很喜歡釣魚,平常卻很少能夠過癮,這會兒看見河面上常常有鱒魚出現,便又跟園丁談魚談上了勁,因此時常站著不動。

重點單詞   查看全部解釋    
adorned [ə'dɔ:n]

想一想再看

vt. 裝飾;使生色

 
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探險,探測,探究

聯想記憶
indulge [in'dʌldʒ]

想一想再看

vt. 縱情于,放任,遷就
vi. 放縱自己于

聯想記憶
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 習慣了的,通常的

 
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,訂婚了的

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出現,出場,露面

聯想記憶
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,車,氣)流,水流,組
v. 流動,

 
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高級的,先進的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 桜木郁| 老妇勾搭少年| 国内自拍99| 法律援助中心免费写诉状| 天天快乐高清在线观看视频| 火船 电影| 海霞电影| 电视剧《反击》主要演员| 卢宇静| 雪山飞狐主题曲简谱| 山口小夜子| 叶凯薇的视频| 战犬出击电影完整版免费观看| 拔萝卜视频免费完整版| 人口高质量发展形势与政策论文| 潇湘影院| 程门立雪文言文| 草原大作战| 亚洲怪谈| 贝加尔湖畔钢琴谱| 在线黄色免费网站| 乔治桑| 王渝萱全部电影| 第一财经直播电视直播今日股市| 杨紫和肖战演的电视剧是什么| 红唇劫 电影| 美女亲热| 西野翔电影| 春风不问路| 文艺性说明文和科普性说明文的区别| 快点啊啊啊| 三人行菲律宾| 机智的上半场 电视剧 | 花宵道中1| 天与地越南战争在线观看免费| 一条路千山万水| 林智妍三级全部电影| 贝利亚抱住奥特之母完整版| 白鹅课文| 吴承恩缉妖录| 各各他的爱的歌谱|