日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第43章(14)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

After walking some time in this way, the two ladies in front, the two gentlemen behind, on resuming their places after descending to the brink of the river for the better inspection of some curious water-plant, there chanced to be a little alteration. It originated in Mrs. Gardiner, who, fatigued by the exercise of the morning, found Elizabeth's arm inadequate to her support, and consequently preferred her husband's. Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together. After a short silence, the lady first spoke. She wished him to know that she had been assured of his absence before she came to the place, and accordingly began by observing that his arrival had been very unexpected -- "for your housekeeper," she added, "informed us that you would certainly not be here till tomorrow; and indeed, before we left Bakewell we understood that you were not immediately expected in the country." He acknowledged the truth of it all; and said that business with his steward had occasioned his coming forward a few hours before the rest of the party with whom he had been travelling. "They will join me early tomorrow," he continued, "and among them are some who will claim an acquaintance with you, -- Mr. Bingley and his sisters."

他們就這樣兩個女的在前,兩個男的在后,走了好一會兒。后來為了要仔細欣賞一些稀奇的水草,便各各分開,走到河邊,等到恢復原來位置的時候,前后次序就改變了。原來嘉丁納太太因為一上午走累了,覺得伊麗莎白的臂膀支持不住她的重量,還是挽著自己丈夫走舒服些。于是達西先生便代替了她的位置,和她外甥女兒并排走。兩人先是沉默了一陣,后來還是小姐先開口說話。她想跟他說明一下,這一次他們是事先打聽他不在家然后再到這兒來游覽的,因為她一開始就談起他這次回來非常出人意料。她接下去說:“因為你的管家奶奶告訴我們,你一定要到明天才回來;我們離開巴克威爾以前,就打聽到你不會一下子回到鄉下來。”他承認這一切都是事實,又說,因為要找帳房有事,所以比那批同來的人早來了幾個鐘頭。接著又說:“他們明天一大早就會和我見面,他們中間也有你認識的人,彬格萊先生和他的姐妹們都來了。”

Elizabeth answered only by a slight bow. Her thoughts were instantly driven back to the time when Mr. Bingley's name had been last mentioned between them; and if she might judge from his complexion, his mind was not very differently engaged.
伊麗莎白只稍微點了一下頭。她立刻回想到他們倆上一次提到彬格萊時的情形;從他的臉色看來,他心里這時候也在想著上一回的情形。
"There is also one other person in the party," he continued after a pause, "who more particularly wishes to be known to you.
歇了片刻,他又接下去說:“這些人里面,有個人特別想要認識你,那就是舍妹。

重點單詞   查看全部解釋    
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 見多識廣的 v. 通告,告發 vbl. 通告,

 
consequently ['kɔnsikwəntli]

想一想再看

adv. 所以,因此

 
inadequate [in'ædikwit]

想一想再看

adj. 不充分的,不適當的

 
acquaintance [ə'kweintəns]

想一想再看

n. 熟人,相識,了解

聯想記憶
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,訂婚了的

 
inspection [in'spekʃən]

想一想再看

n. 檢查,視察

聯想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
slight [slait]

想一想再看

adj. 輕微的,微小的,纖細的,脆弱的
vt

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 房东电影| 都市频道在线直播观看| 性的秘密免费| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看 | 钟易轩| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 我这一辈子 电影| 米莎巴顿| 弦月梦影| 中国往事演员表| 电商运营计划| 让我听懂你的语言歌词| 九龙虫粪便的功效与吃法| 列兵大学生| 欧美变态sososo另类| 大班安全活动教案40篇| 燕郊在线| 香港艳情电影| 第一财经直播电视直播今日股市| 雅马哈调音台说明书| 完美的邻居| 龙岭迷窟演员表| 香帅传奇郑少秋版国语全集在线观看高清 | 好男儿之情感护理| 对称度| 欧美gv网站| 虞书欣新剧永夜星河免费观看| 高达w| 美女操帅哥| 孔令辉简历及个人资料| 泰坦尼克号演员| 天下第一楼演员表全部| 珂尼娜| 盛夏晚晴天演员表| 陕09j01图集| telephone翻译| cctv1回放| 非法制裁| 蓝心妍的电影《极乐宝鉴》免费国语 | 大学英语精读3第三版全书答案| 欧美日韩欧美日韩|