真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第206期:火鍋

時間:2014-11-07 17:00:31 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.火鍋包含一個在餐桌中間煮涮東西的金屬鍋:“在...中間可譯為at the center of,是英語中表示方位的常用短語，類似表方位的短語還有in the north/south/east/west of等。
2.當(dāng)火鍋保持沸騰狀態(tài)時，將配料放入鍋中:“保持沸騰的狀態(tài)”可譯為keep simmering, keep doing表示“一直在做某事”。
3.煮熟的食物通常蘸著醬吃:“煮熟的”可譯為cooked,在這里是過去分詞作定語，表示動作已完成。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
established	[is'tæbliʃt]	想一想再看 adj. 已被確認(rèn)的，確定的，建立的，制定的動詞est
ingredient	[in'gri:diənt]	想一想再看 n. 成分，原料，配料，因素	聯(lián)想記憶 X 單詞ingredient 聯(lián)想記憶： in進(jìn)入，gred＝greedy（adj 貪吃的；渴望的），ient－進(jìn)入貪吃的狀態(tài)就會對調(diào)料有所求－調(diào)料，成分
stock	[stɔk]	想一想再看 n. 存貨，儲備; 樹干; 血統(tǒng); 股份; 家畜
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展開，傳播，散布，鋪開，涂撒 n.
typical	['tipikəl]	想一想再看 adj. 典型的，有代表性的，特有的，獨(dú)特的