評論
打印
第48周 裝修
熒屏情景：
星期一 老房子裝修 片段選自《錄取通知書》 Accepted 15:03--16:05
Boy A: Great. The birthplace to crack.
男孩A：太棒了，垃圾的誕生地。
Boy B: Hello, beautiful. Hey!
男孩B：哈哈，太美了。
Boy C: Hey, Hey, guys, don't go in there. This is breaking and entering.
男孩C：嘿，伙計們，別進去，這屬于擅自闖入。
Boy A: Come on. Don't be scared.
男孩A：施瑞德，別怕。
Boy C: Who's scared? I'm not scared. You're scared.
男孩C：誰怕了？我才不怕，是你怕了。
Boy B: Schrader, you were scared to try the new flavor of Dr. Pepper. I told you that in confidence, Hands.
男孩B：施瑞德，你不想嘗嘗這口味？這是我們倆的秘密，漢茲。
Boy A: You were afraid when your tooth fell out, because you were terrified of the tooth fairy.
男孩A：你換牙的時候也害怕，因為你害怕那個同性戀牙醫。
Boy C: That's actually a legitimate fear. She was rifling through my shit.
男孩C：這種害怕很正常，她一直盯著我。
Boy A: Okay, Fine, whatever, dude, stay here.
男孩A：隨便你，那你就呆在這里吧。
Boy C: Fine. I will. Okay, guys, seriously, I don't want to be here alone when the walls start to bleed.
男孩C：好的，我會的。好了，說真的，我可不想一個人呆著，墻上開始淌血了。
Boy B: We don't have to renovate the whole place.
男孩B：我們不用整個翻新。
Boy A: We just have to focus on essential areas. We got the...the main lobby. Halfway. Dorm rooms. Dorm rooms, exactly. I think this could really work. Huh? It's awesome! Can you hold that? Yeah. Guys, a little can-do attitude, some elbow grease, maybe a smile from Schrader. It's like cleaning up your room, you know? Welcome to the South Harmon Institute of Technology. Atta baby. The beginning of good things.
男孩A：只要對某些關鍵部位修正一下，要整理大廳，走廊，宿舍，宿舍，沒錯，我覺得這方法可行。太棒了，幫我拿一下。好，只要我們想做，再做些體力活，比如施瑞德的一個微笑，就像整理自己的房間一樣。歡迎來到南哈蒙理工學院，太棒了，一個好的開端。
Girl: Yeah.
女孩：是的。
注：如視頻無法播放，請刷新
