評(píng)論
打印
特別聲明
節(jié)目由可可原創(chuàng)，臺(tái)詞講解為可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花出自《唐頓莊園》第一季第四集。
影視片花
中英對(duì)白
I'm just off, Mr Carson.
我要出門了
According to the wine book, we should have six dozen of this.
帳本上顯示 應(yīng)該還有六打酒
But I'm beggared if I can find more than four.
但找來(lái)找去 發(fā)現(xiàn)不超過四打
Look again before you jump to any nasty conclusions.
仔細(xì)看看 沒人催你報(bào)賬
Long time since you last took a night off.
您好久都沒晚上出門了
You don't think I ought to stay?
您要我留下來(lái)嗎
Certainly not. Be off with you.
當(dāng)然不要 盡管去吧
And Anna's in bed with a cold, so I'm afraid it's all down to you.Go.
Anna感冒躺在床上 家里一切都靠您了安心走吧
