評論
打印
第46周 買房
熒屏情景：
星期二 推銷房屋 片段選自《美國麗人》 American Beauty 11:30--12:38
Carolyn: Welcome. I'm Carolyn Burnham. This living room is very dramatic. Wait till you see the native stone fireplace! A simple cream could really lighten things up. You could even put in a skylight. Well, why don't we go into the kitchen? It's a dream come true for any cook. Just filled with positive energy, huh? And you'll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs. You know, you could have some really fun backyard get-togethers out here.
卡洛琳：歡迎光臨，我是卡洛琳·伯納姆。這間客廳很氣派，壁爐是用上好石材砌成的，粉刷一下便煥然一新。你也可以裝個天窗，那效果會更棒。我們去看看廚房吧，這里簡直就是美食家樂園，每個人都能當食神。你也一定會驚訝電吊扇可以省下一大筆電費呢，還有后院可以舉行很棒的烤肉大會。
Clienta A: The ad said this pool was lagoon-like. There's nothing lagoon-like. Except for maybe the bugs. There aren't even any plants out here.
客戶A：廣告說泳池很像藍色珊瑚礁，看來這一點也不像。不過這里只有一大堆蚊子，連花草都沒有。
Carolyn: What do you call this? Is this not a plant? If you have a problem with the plants, I can always call my landscape architect. Solved.
卡洛琳：這些呢？這不是花草嗎？你們要花草我就找園丁來一次搞定。
Client B: I mean, I think "lagoon", I think waterfall, tropical. This is a cement hole.
客戶B：珊瑚礁應該有熱帶風味，可這只是個水泥坑。
Carolyn: I have some tiki torches in the garage.
卡洛琳：車庫里有火把。
注：如視頻無法播放，請刷新
